{"global":{"success":"Úspěch!","taxesandfees":"Daně a poplatky","paymentacceptedmethod":"Přijaté platební metody","home":"Domov","about":"O nás","promo":"Propagační","blog":"Blog Airpaz","airlinesinfo":"Informace o letecké společnosti","allflight":"Všechny lety","careers":"Kariéra","account":"Účet","signup":"Registrace","resetpassword":"Zapomenuté heslo","menusupport":"Podpora","apzguide":"Průvodce Airpaz","faq":"Často kladené otázky","howtobook":"Jak rezervovat","helpcenter":"Centrum nápovědy","termofuse":"Podmínky použití","termandcondition":"Podmínky & Podmínky","followus":"Sledujte nás","downloadapp":"Naše aplikace","copyrighttitle":"Copyright {year} Airpaz.com. Všechna práva vyhrazena.","gdesc":"Porovnejte letenky pro levné vnitrostátní lety a levné mezinárodní lety z webu nízkonákladových letů, Airpaz.","language":"Jazyk","currency":"Měna","flight":"Let","hotel":"Hotel","orders":"Objednávky","help":"Pomoc","downloadapp2":"Stáhnout aplikaci","login":"Přihlášení","passenger":"Cestovatel | Cestovatelé | Cestovatelé","to":"Na","search":"Vyhledávání","airlinepartner":"Partneři leteckých společností","seeairlinepartners":"Zobrazit všechny letecké partnery","populartitle":"Nenechte si to ujít!","popularsubtitle":"Prozkoumejte svět a ubytujte se pohodlně kdekoli","toppopularflight":"Nejoblíbenější lety","toppopularroute":"Nejoblíbenější trasy","adult":"Dospělý | Dospělí | Dospělí","adultage":"Věk 12+","child":"Dítě | Děti | Děti","childage":"Věk 2-11 let","infant":"Kojenec | Kojenci | Kojenci","infantage":"<2 roky","calendarsearchbutton":"Hotovo","distanceto":"{0} km do {1}","keywordnotsuff":"Klíčové slovo není dostačující","typemorechar":"Zadejte 2 nebo více znaků","noresultfoundfor":"Pro '{value}' nebyl nalezen žádný výsledek","useotherkeyword":"Zkuste prosím použít jiné klíčové slovo","downloadappheadline":"Stáhněte si aplikaci Airpaz nyní, rezervujte si let a hotel snadněji","alllanguages":"Všechny jazyky","allcurrencies":"Všechny měny","somethingwrong":"Připravujeme vše pro vás","somethingwrongdesc":"Máme potíže s nalezením tohoto webu. Můžete se vrátit domů nebo kontaktovat náš tým podpory.","backtohome":"Zpět na úvodní stránku","socialmedia":"Sociální média","download":"Stáhnout","admobileapps":"Získejte spoustu exkluzivních promo akcí pouze v aplikaci Airpaz. Stáhnout nyní!","passengers":"Cestující | Cestující | Cestující","selectdate":"Vyberte datum","ok":"OK","flightsearch":"Hledat lety","hi":"Dobrý den, {user}","register":"Registrace","motto1":"Snadná rezervace letenek za levné letenky","poproute":"Levné oblíbené trasy","terminal":"Terminál","geolocationnotsupported":"Geolokace není podporována","locationblocked":"Služba určování polohy zablokována","dismiss":"Odmítnout","placeholderhotelsearch":"Kam chcete jet?","region":"Oblast","city":"Město","destination":"Destinace","district":"Okres","airport":"Letiště","signinnew":"Přihlásit se","airlinepartnersheader":"Partneři letecké společnosti Airpaz","contactus":"Kontaktujte nás","feedback":"Zpětná vazba","nonrefundable":"Nevratné","checkintime":"Čas odbavení","changelanguage":"Změnit jazyk","changecurrency":"Změnit měnu","profile":"Profil","passengerlist":"Seznam cestovatelů","signout":"Odhlásit se","maxperson":"Max {value} Host","toppopularhotel":"Nejoblíbenější hotely","choosedate":"Vyberte Datum","yearsold":"let starý","seeallbutton":"Zobrazit vše","proceed":"Pokračovat","erroroccured":"Zkuste to prosím znovu za chvíli","copy":"Kopírovat","close":"Zavřít","highestprice":"Nejvyšší cena","lowestprice":"Nejnižší cena","flighto":"Let do","searchkeyword":"Zadejte klíčové slovo","timeformat":"{hour}h {minute}m","suggestedcurrencies":"Navrhované měny","suggestedlanguages":"Doporučené jazyky","findpreferredcurrency":"Najít preferovanou měnu","findpreferredlanguage":"Najít preferovaný jazyk","guide":"Průvodce","select":"Vybrat","showless":"Zobrazit méně","nodefaultdatafound":"Nebyla nalezena žádná výchozí data","nodefaultdatafoundesc":"Nebyla nalezena žádná výchozí data. Zadejte alespoň 3 znaky","morebenefitsairpazapp":"Další výhody v aplikaci Airpaz","subscribeforfree":"Předplatné zdarma","getairpazappmobile":"Získat aplikaci Airpaz","easyordermanagement":"Snadná správa objednávek","apponlymemberdeals":"Nabídky pouze pro členy aplikace","getexclusiveoffers":"Získejte exkluzivní nabídky a aktualizace Airpaz!","morebenefitsairpazappmobile":"Další výhody v aplikaci","realtimenotification":"Oznámení v reálném čase","scantodownload":"Naskenujte pro stažení","apponlymemberdealsmobile":"Exkluzivní nabídky pro členy aplikace","realtimenotificationmobile":"Upozornění na rezervace v reálném čase","yesmoresavingsmobile":"Ano dalším úsporám!","sendmeexclusiveoffersmobile":"Posílejte mi exkluzivní nabídky a aktualizace Airpaz","whyairpaz":"Proč Airpaz?","callcenter":"Call centrum","choosecountryplaceholder":"Zadejte název země","whyairpazheadline":"Proč musíte cestovat s Airpaz","deals":"Nabídky","enteremail":"Zadejte e-mailovou adresu","rqemail":"E-mail je povinný","country":"Země","continent":"Kontinent","loginbutton":"Přihlásit se/ Registrovat","sharethis":"Sdílejte se svým přítelem","moredetails":"Více informací","copied":"Zkopírováno","signinorregisterhere":"Přihlaste se/Zaregistrujte se zde","aftersalestitle4":"Zobrazit seznam objednávek","message":"Zpráva","save":"Uložit","email":"E-mail","childagetransport":"Věk 6 - 11 let","activities":"Aktivity","transport":"Doprava","train":"Vlak","bus":"Autobus","backsearchbutton":"Zpět na vyhledávání","priceoff":"Off","date":"Datum","instantconfirmation":"Trenutna potvrda","landmark":"Památka","geo":"Památka","aftersalestitle1":"Změnit let","aftersalesdesc1":"Snadno si přeplánujte let","aftersalestitle2":"Přidat zavazadlo","aftersalesdesc2":"Další zavazadla pro váš let","aftersalestitle3":"Vrácení peněz","aftersalesdesc3":"Získejte náhradu za rezervaci","depart":"Odlet","privacypolicy":"Zásady ochrany osobních údajů"},"feature":{"metatitle":"Rezervace letenek a hotelových vstupenek {'|'} Cestovní nabídky","title1":"Zjednodušte své rezervace","desc1":"Pociťte flexibilitu a jednoduchost během celého procesu rezervace","title2":"Široký výběr cestovních produktů","desc2":"Užijte si své nezapomenutelné chvíle s miliony výhodných letů a ubytování","title3":"Exkluzivní nabídka každý den","desc3":"Různé denní promo akce s konkurenceschopnou cenou pro všechny cestovatele","title4":"Odborník na online rezervace","desc4":"Společně s našimi důvěryhodnými partnery naplňujeme od roku 2011 nespočet cestovatelských potřeb","title5":"Láskyplná zákaznická podpora","desc5":"Naše zákaznická podpora je k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu ve vašem místním jazyce","title6":"Vzrušení z místních rezervací po celém světě","desc6":"Rezervace bez stresu s místní platbou, měnou a jazykem"},"seo":{"airlineinfotitle":"Rezervujte levné letenky s {airlineName}","airlineinfodesc":"Najděte si cenově dostupnou letenku {airlineName} s exkluzivními nabídkami Airpaz. Rezervujte si letenky s námi snadněji.","airlinestitle":"Rezervujte levné letenky s exkluzivními nabídkami","airlinesdesc":"Najděte a rezervujte lety {airline_name} na Airpaz ještě dnes! Získejte levné letenky díky našim nabídkám a akcím.","flighttickettitle":"Levné lety z {cityFrom} do {cityTo}","flighttickethomedesc":"Najděte a rezervujte lety s levnými cenami letenek z {cityFrom} ({iatacodefrom}) do {cityTo} ({iatacodeto}) pomocí aplikace Airpaz!","hoteldetaildescription":"Získejte nejlepší nabídky a ceny pro {hotelname}. Airpaz nabízí nejlepší hotely a ubytování v {city} podle vašich potřeb.","hoteldetailkeyword":"{hotelname}, {area} v {country}, {hoteltype}, hotel","hoteldetailtitle":"{hotelname}, {area} v {country} {'|'} Airpaz","metatitlehotel":"{hotel_name}, {city_name} - Nejnovější ceny {year}","metadeschotel":"Získejte promo akce a nabídky na {hotel_name}. Rezervujte si nejlepší hotely s levnou cenou v {city_name} pouze na Airpaz.","metatitlehotelbycity":"Oblíbené levné ubytování v {city_name}, {country_name} s nabídkami","metadeschotelbycity":"Rezervujte si oblíbené hotely v {city_name} v {country_name} na Airpaz. Získejte exkluzivní promo slevu na online rezervaci.","metatitlehotelbycountry":"Oblíbené levné ubytování v {country_name} s nabídkami","metadeschotelbycountry":"Rezervujte si nejlepší doporučené hotely v {country_name} s levnými cenami a promo slevami online na Airpazu","metatitlehotelbyairport":"Nejlepší hotely poblíž {airport_name}","metadeschotelbyairport":"Zarezervujte si svůj ideální pobyt online pro pohodlný odpočinek poblíž {airport_name} v {country_name} s našimi pohodlnými možnostmi ubytování, zajímavými nabídkami, nejlepšími nabídkami a promo slevou ještě dnes!","metatitlehotelstarbycity":"Nejlepší {type_star} hvězdičkový hotel v {city_name}, {country_name}","metadeschotelstarbycity":"Užijte si pohodlný pobyt v {country_name} rezervací Airpaz doporučených {city_name} {type_star}hvězdičkových hotelů s promo slevami a mnoha zajímavými cenovými nabídkami.","metatitleflightcode":"Letový řád {airline_name} ({flight_code})","metadescflightcode":"Zkontrolujte let {airline_name} {flight_code} ({icao_code}) z {depart_city} do {arrival_city}. Zobrazte si dnešní a nadcházející časy letů.","metatitle":"Rezervace letenek a hotelových vstupenek {'|'} Cestovní nabídky","metadesc":"Najděte levné lety a hotely snadno na Airpaz. Rezervujte ještě dnes s exkluzivními akcemi a nabídkami.","flightmetatitle":"Rezervujte si levné letenky a užijte si nabídky","flightmetadesc":"Rezervujte si letenku na Airpaz. Užijte si levné letenky s exkluzivní promo akcí letecké společnosti pro váš dlouho očekávaný zážitek z cesty.","hotelbycityschema":"Hotel v {city_name}","hotelbycountryschema":"Hotel v {country_name}","hotelbyairportschema":"Hotel poblíž {airport_page}","hotelbystarcityschema":"Hotel {star_rating}-hvězdičkový v {city_name}","flighttodetailschema":"Let do {name}","flightfromschema":"Let ze všech destinací","metadescflightto":"Získejte levné a dostupné ceny letenek do všech destinací v Airpaz. Airpaz je snadné a rychlé řešení pro vaše letenky!","metatitleflightfrom":"Najděte a rezervujte si letenky ze všech destinací","metadescflightfrom":"Získejte levné a dostupné ceny letenek ze všech destinací v Airpaz. Airpaz je snadné a rychlé řešení pro vaše letenky!","metatitleflighttocity":"Levné letenky do {city_name}","metadescflighttocity":"Využijte promo akce a slevy na rezervaci letu. Pojďme si rezervovat letenky do města {city_name}!","metatitleflighttocountry":"Levné letenky do {country_name}","metadescflighttocountry":"Využijte promo akce a slevy na rezervaci letu. Pojďme si rezervovat letenky do země {country_name}!","metatitleflighttoairport":"Levné letenky na {airport_name} ({iata_airport})","metadescflighttoairport":"Využijte promo akce a slevy na rezervaci letu. Pojďme si rezervovat letenky na letiště {airport_name} ({iata_airport})!","metatitleflighttocontinent":"Levné letenky do {continent_name}","metadescflighttocontinent":"Využijte promo akce a slevy na rezervaci letu. Pojďme si rezervovat letenky na {continent_name}!","metatitleflightfromcity":"Levné letenky z {city_name}","metadescflightfromcity":"Užijte si promo akce a nabídky pro vaši rezervaci letu. Zarezervujte si letenky z města {city_name} již nyní!","metatitleflightfromcountry":"Levné letenky z {country_name}","metadescflightfromcountry":"Využijte promo akce a slevy na rezervaci letu. Pojďme si rezervovat letenky ze země {country_name}!","metatitleflightfromairport":"Levné letenky z {airport_name} ({iata_airport})","metadescflightfromairport":"Užijte si promo akce a nabídky pro rezervaci letenek. Zarezervujte si letenky z {airport_name} ({iata_airport}) hned!","metatitleflightfromcontinent":"Levné letenky z {continent_name}","metadescflightfromcontinent":"Využijte promo akce a slevy na rezervaci letu. Pojďme si rezervovat letenky z {continent_name}!","metatitleflightbycity":"Levné letenky z {depart_city} do {arrival_city}","metadescflightbycity":"Najděte letenky z {depart_city} do {arrival_city}. Rezervujte hned s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","metatitleflightbyairport":"Rezervujte lety z {depart_iata_airport} do {arrival_iata_airport}","metadescflightbyairport":"Zarezervujte levné lety z {depart_airport} ({depart_iata_airport}) do {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) s nabídkami Airpaz.","metatitleflightbycountry":"Levné letenky z {depart_country} do {arrival_country}","metadescflightbycountry":"Najděte letenky z {depart_country} do {arrival_country}. Rezervujte hned s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","metatitleflightbycontinent":"Levné letenky z {depart_continent} do {arrival_continent}","metadescflightbycontinent":"Najděte letenky z {depart_continent} do {arrival_continent}. Rezervujte hned s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","metatitleflightbycitytoairport":"Levné letenky z {city_name} na letiště {airport_name} ({iata_airport})","metadescflightbycitytoairport":"Najděte letenky z {city_name} do {airport_name} ({iata_airport}). Rezervujte nyní s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","metatitleflightbyairporttocity":"Levné letenky z letiště {airport_name} ({iata_airport}) do {city_name}","metadescflightbyairporttocity":"Najděte letenky z {airport_name} ({iata_airport}) do {city_name}. Rezervujte nyní s nabídkami a akcemi Airpaz na levné letenky.","metatitleflightbyairporttocountry":"Levné letenky z letiště {airport_name} ({iata_airport}) do {country_name}","metadescflightbyairporttocountry":"Najděte letenky z {airport_name} ({iata_airport}) do {country_name}. Rezervujte nyní s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","metatitleflightbycountrytoairport":"Levné letenky z {country_name} na letiště {airport_name} ({iata_airport})","metadescflightbycountrytoairport":"Najděte letenky z {country_name} do {airport_name} ({iata_airport}). Rezervujte nyní s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","metatitleflightbycitytocountry":"Levné letenky z {city_name} do {country_name}","metadescflightbycitytocountry":"Najděte letenky z {city_name} do {country_name}. Rezervujte nyní s nabídkami a akcemi Airpaz na levné letenky.","metatitleflightbycountrytocity":"Levné letenky z {country_name} do {city_name}","metadescflightbycountrytocity":"Najděte letenky z {country_name} do {city_name}. Rezervujte nyní s nabídkami a akcemi Airpaz na levné lety.","flightticketsbycityschema":"Let z {depart_city} do {arrival_city}","flightticketsbycountryschema":"Let z {depart_country} do {arrival_country}","flightticketsbyairportschema":"Let z {depart_airport} do {arrival_airport}","flightticketsbycontinentschema":"Let z {depart_continent} do {arrival_continent}","flightticketsbycityairportschema":"Let z {city_name} na {airport_name}","flightticketsbyairportcityschema":"Let z {airport_name} do {city_name}","flightticketsbyairportcountryschema":"Let z {airport_name} do {country_name}","flightticketsbycountryairportschema":"Let z {country_name} na {airport_name}","flightticketsbycitycountryschema":"Let z {city_name} do {country_name}","flightticketsbycountrycityschema":"Let z {country_name} do {city_name}","flighttoschema":"Let do všech destinací","metatitleairlinegroup":"Rezervujte levné letenky s {airline_group}","metadescairlinegroup":"Najděte informace o letenkách {airline_group}. Zarezervujte lety u {airline_group} s exkluzivními nabídkami a získejte levnou cenu!","metatitleairlinesflightfromcity":"Levné letenky s {airline_name} z {city_name}","metadescairlinesflightfromcity":"Prozkoumejte let z {city_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflighttocity":"Levné letenky s {airline_name} do {city_name}","metadescairlinesflighttocity":"Prozkoumejte let do {city_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightfromairport":"Levné letenky s {airline_name} z {airport_name} ({iata_airport})","metadescairlinesflightfromairport":"Prozkoumejte let z {airport_name} ({iata_airport}) s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflighttoairport":"Levné letenky s {airline_name} na {airport_name} ({iata_airport})","metadescairlinesflighttoairport":"Prozkoumejte let na {airport_name} ({iata_airport}) s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightfromcountry":"Levné letenky s {airline_name} z {country_name}","metadescairlinesflightfromcountry":"Prozkoumejte let z {country_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflighttocountry":"Levné letenky s {airline_name} do {country_name}","metadescairlinesflighttocountry":"Prozkoumejte let do {country_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightfromcontinent":"Levné letenky s {airline_name} z {continent_name}","metadescairlinesflightfromcontinent":"Prozkoumejte let z {continent_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflighttocontinent":"Levné letenky s {airline_name} do {continent_name}","metadescairlinesflighttocontinent":"Prozkoumejte let do {continent_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightbycity":"Levné letenky s {airline_name} z {depart_city} do {arrival_city}","metadescairlinesflightbycity":"Prozkoumejte let z {depart_city} do {arrival_city} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightbyairport":"Rezervujte lety {airline_name} z {depart_iata_airport} do {arrival_iata_airport}","metadescairlinesflightbyairport":"Let {depart_airport} ({depart_iata_airport}) – {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) s {airline_name} za skvělou cenu.","metatitleairlinesflightbycountry":"Levné letenky s {airline_name} z {depart_country} do {arrival_country}","metadescairlinesflightbycountry":"Prozkoumejte let z {depart_country} do {arrival_country} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightbycityairport":"Levné letenky s {airline_name} z {depart_city} do {arrival_airport} ({iata_airport})","metadescairlinesflightbycityairport":"Prozkoumejte let z {depart_city} na {arrival_airport} ({iata_airport}) s {airline_name}. Rezervujte levně díky našim nabídkám a promo akcím.","metatitleairlinesflightbyairportcity":"Levné letenky s {airline_name} z {depart_airport} ({iata_airport}) do {arrival_city}","metadescairlinesflightbyairportcity":"Objevte let z {depart_airport} ({iata_airport}) do {arrival_city} s {airline_name}. Získejte levnou rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbycitycountry":"Levné letenky s {airline_name} z {depart_city} do {arrival_country}","metadescairlinesflightbycitycountry":"Prozkoumejte let z {depart_city} do {arrival_country} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightbycountrycity":"Levné letenky s {airline_name} z {depart_country} do {arrival_city}","metadescairlinesflightbycountrycity":"Prozkoumejte let z {depart_country} do {arrival_city} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightbyairportcountry":"Levné letenky s {airline_name} z {airport_name} do {country_name}","metadescairlinesflightbyairportcountry":"Prozkoumejte let z {airport_name} do {country_name} s {airline_name}. Získejte levnou cenu rezervace s našimi nabídkami a promo akcí.","metatitleairlinesflightbycountryairport":"Levné letenky s {airline_name} z {country_name} na {airport_name} ({iata_airport})","metadescairlinesflightbycountryairport":"Prozkoumejte lety z {country_name} do {airport_name} ({iata_airport}) s {airline_name}. Získejte levné ceny díky našim nabídkám a akcím.","airlineschema":"Všechny informace o leteckých společnostech","airlineinfoschema":"{airline_name} Let","airlineflightfromschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {name}","airlineflighttoschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} do {name}","airlineflightticketscityschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {depart_city} do {arrival_city}","airlineflightticketsairportschema":"Najděte levný let {airline_name} z {depart_iata_airport} do {arrival_iata_airport}","airlineflightticketscountryschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {depart_country} do {arrival_country}","airlineflightticketscityairportschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {depart_city} do {arrival_airport}","airlineflightticketsairportcityschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {depart_airport} do {arrival_city}","airlineflightticketscitycountryschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {depart_city} do {arrival_country}","airlineflightticketscountrycityschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {depart_country} do {arrival_city}","metatitlehotelcitybytype":"Oblíbené levné {hotel_type} v {city_name}, {country_name} s nabídkami","metadeschotelcitybytype":"Rezervujte si pokoj pro svůj pobyt v nejlepším {hotel_type} v {city_name}, {country_name}. Získejte levnou cenu pomocí promo akce Airpaz ještě dnes!","metatitlehotelcitybyfacility":"Oblíbené levné ubytování v {city_name}, {country_name} s {hotel_facility}","metadeschotelcitybyfacility":"Různé oblíbené hotely s {hotel_facility} v {city_name}, {country_name}. Rezervujte si pokoj za výhodnou cenu s promo akcí Airpaz pro vaši cestu!","metatitlehotelcountrybytype":"Oblíbené levné {hotel_type} v {country_name} s nabídkami","metadeschotelcountrybytype":"Pojďme najít populární {hotel_type} v {country_name}. Nezapomeňte využít promo akce a užijte si rezervaci za výhodnou cenu právě teď!","metatitlehotelcountrybyfacility":"Oblíbené levné ubytování v {country_name} s {hotel_facility}","metadeschotelcountrybyfacility":"Najděte si svůj pobyt v oblíbeném hotelu s {hotel_facility} v {country_name}. Užijte si levnou rezervaci s výběrem promo akce na Airpaz.","metatitlehotelcountrybystar":"Nejlepší {type_star} hvězdičkový hotel v {country_name}","metadeschotelcountrybystar":"Rezervujte si top {type_star}hvězdičkový hotel v {country_name} ještě dnes! Použijte různé zajímavé promo akce získat levnou cenu pouze na Airpaz.","metatitlehotelbyregion":"Oblíbené levné ubytování v {region_name}, {country_name} s nabídkami","metadeschotelbyregion":"Nenechte si ujít příležitost rezervovat pokoj v oblíbeném hotelu během objevování {region_name}. Využijte promo akci Airpaz pro levnější cenu.","metatitlehotelregionbytype":"Oblíbené levné {hotel_type} v {region_name}, {country_name} s nabídkami","metadeschotelregionbytype":"Ubytujte se v {hotel_type} v {region_name}, {country_name}. Využijte promo akce na levné hotely na Airpaz!","metatitlehotelregionfacility":"Oblíbené levné ubytování v {region_name}, {country_name} s {hotel_facility}","metadeschotelregionfacility":"Ubytujte se v oblíbeném hotelu s {hotel_facility} v {region_name}, {country_name}. Použijte promo akci Airpaz a rezervujte si pokoj za nízkou cenu.","metatitlehotelregionbystar":"Nejlepší {type_star} hvězdičkový hotel v {region_name}, {country_name}","metadeschotelregionbystar":"Zažijte nejlepší pohostinnost v {type_star}hvězdičkovém hotelu v {region_name}, {country_name}. Rezervujte s Airpaz promo!","metatitlehotelbydistrict":"Oblíbené levné ubytování v {district_name}, {city_name} s nabídkami","metadeschotelbydistrict":"Ubytujte se v oblíbených hotelech v {district_name}, {country_name} a navštivte {city_name}. Využijte promo akci a získejte levnou cenu.","metatitlehoteldistrictbytype":"Oblíbené levné {hotel_type} v {district_name}, {city_name} s nabídkami","metadeschoteldistrictbytype":"Objevte {hotel_type} v {district_name}. Rezervujte pokoj do {city_name}, {country_name} na Airpaz a využijte promo pro nízkou cenu.","metatitlehoteldistrictbyfacility":"Oblíbené levné ubytování v {district_name}, {city_name} s {hotel_facility}","metadeschoteldistrictbyfacility":"Rezervujte pokoj v hotelu {hotel_facility}, {district_name}, {city_name} pro cestu do {country_name}. Využijte promo na nízkou цену!","metatitlehoteldistrictbystar":"Nejlepší {type_star} hvězdičkový hotel v {district_name}, {city_name}","metadeschoteldistrictbystarmetadesc":"{type_star}-hvězdičkový hotel v {district_name} levně. Rezervujte promo a ušetřete na cestu do {city_name}, {country_name}.","metatitlehotelnearlandmark":"Oblíbený hotel poblíž {landmark_name} v {city_name}","metadeschotelnearlandmark":"Užijte si pobyt v oblíbeném hotelu poblíž {landmark_name}, {city_name} za nízkou cenu. Rezervujte nyní a objevte více v {country_name}.","metatitlehotelcitybychain":"Hotel {hotel_chain} v {city_name}, {country_name}","metadeschotelcitybychain":"Vyzkoušejte nový zážitek v oblíbeném hotelu {hotel_chain} ve městě {city_name}, {country_name}. Rezervujte za výhodnou cenu na Airpaz.","hotelbycitytypeschema":"{hotel_type} v {city_name}","hotelbycityfacilityschema":"Hotel s {hotel_facility} v {city_name}","hotelbycountrytypeschema":"{hotel_type} v {country_name}","hotelbycountryfacilityschema":"Hotel s {hotel_facility} v {country_name}","hotelbystarcountryschema":"Hotel {star_rating}-hvězdičkový v {country_name}","hotelbyregionschema":"Hotel v {region_name}","hotelbyregiontypeschema":"{hotel_type} v {region_name}","hotelbyregionfacilityschema":"Hotel s {hotel_facility} v {region_name}","hotelbystarregionschema":"Hotel {star_rating}-hvězdičkový v {region_name}","hotelbydistrictschema":"Hotel v {district_name}","hotelbydistricttypeschema":"{hotel_type} v {district_name}","hotelbydistrictfacilityschema":"Hotel s {hotel_facility} v {district_name}","hotelbystardistrictschema":"Hotel {star_rating}-hvězdičkový v {district_name}","hotelbylandmark":"Hotel poblíž {landmark_name}","hotelbychain":"Skupina hotelů {hotel_chain} v {city_name}","flightdealsmetatitle":"Levné letenky a nabídky na Airpaz ještě dnes!","flightdealsmetadesc":"Užijte si levné letenky s promo akcemi. Splňte si cestovatelský sen.","airlineflightticketsairportcountryschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {airport_name} do {country_name}","airlineflightticketscountryairportschema":"Najděte levné letenky s {airline_name} z {country_name} na {airport_name}","allairportmetatitle":"Seznam všech letišť po celém světě","allairportmetadesc":"Najděte a získejte informace o vnitrostátních a mezinárodních letištích po celém světě. Rezervujte si levné letenky na jakékoli letiště s Airpaz.","managebookingsmetatitle":"Správa rezervací {'|'} Průvodce Airpaz","bookflightsmetatitle":"Jak rezervovat lety {'|'} Průvodce Airpaz","cancelflightmetatitle":"Zrušit rezervaci letu {'|'} Průvodce Airpaz","addbaggagemetatitle":"Přidejte další zavazadla {'|'} Průvodce Airpaz","changepassengermetatitle":"Změna údajů o cestujících {'|'} Průvodce Airpaz","flightreschedulemetatitle":"Přeplánovat let {'|'} Průvodce Airpaz","managebookingsmetadesc":"Máte problémy s rezervací? Zjistěte, jak je rychle vyřešit pomocí Airpaz.","bookflightsmetadesc":"Máte potíže s rezervací letu? Postupujte podle těchto jednoduchých kroků a spravujte cestu s Airpaz.","cancelflightmetadesc":"Potřebujete zrušit let? Airpaz vám pomůže rychle v pár jednoduchých krocích.","addbaggagemetadesc":"Potřebujete další zavazadla? Postupujte podle snadných kroků Airpaz a přidejte je k rezervaci.","changepassengermetadesc":"Zadali jste špatné údaje? Postupujte podle těchto snadných kroků a změňte je.","flightrescheduledesc":"Chcete přeplánovat let? Postupujte podle průvodce Airpaz a aktualizujte let.","flightfromdetailschema":"Let z {name}","metatitleflighttocontinentwithprice":"Rezervujte si levné letenky na {continent_name} již od {lowest_price}","metadescflighttocontinentwithprice":"Rezervujte si letenky na {continent_name} již od {lowest_price}. Využijte slevy a akce pro rezervaci letů hned teď!","metatitleflighttocountrywithprice":"Rezervujte si levné letenky do {country_name} již od {lowest_price}","metadescflighttocountrywithprice":"Rezervujte si letenky do {country_name} již od {lowest_price}. Využijte slevy a akce na rezervaci letenek hned teď!","metatitleflighttoairportwithprice":"Rezervujte si levné letenky na {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}","metadescflighttoairportwithprice":"Rezervujte si letenky na letiště {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}. Využijte slev a akcí na rezervaci letu hned teď!","metatitleflighttocitywithprice":"Rezervujte si levné letenky do {city_name} již od {lowest_price}","metadescflighttocitywithprice":"Rezervuj si letenky do města {city_name} od {lowest_price}. Využijte nyní promo akce a slevy na rezervaci letu!","metatitleflightfromcountrywithprice":"Rezervujte si levné letenky z {country_name} již od {lowest_price}","metadescflightfromcountrywithprice":"Rezervujte si letenky z {country_name} již od {lowest_price}. Využijte slevy a akce pro rezervaci letů hned teď!","metatitleflightbycitywithprice":"Levné lety z {depart_city} do {arrival_city} začínají od {lowest_price}","metadescflightbycitywithprice":"Najděte si letenky z {depart_city} do {arrival_city} od {lowest_price}. Rezervujte nyní s nabídkami a promo akcemi Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleairlinegroupwithprice":"Rezervujte si cenově dostupnou letenku od {airline_group} již od {lowest_price}","metadescairlinegroupwithprice":"Najděte {airline_group} letenky od {lowest_price}. Rezervujte si lety s {airline_group} pomocí exkluzivních nabídek a získejte levnou cenu!","metatitleairlinesflightbyairportcitywithprice":"Rezervujte si let {airline_name} z letiště {depart_airport} ({iata_airport}) do města {arrival_city} od {lowest_price}","metadescairlinesflightbyairportcitywithprice":"Prozkoumejte lety z letiště {depart_airport} ({iata_airport}) do města {arrival_city} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflighttocontinentwithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} na {continent_name} již od {lowest_price}","metadescairlinesflighttocontinentwithprice":"Prozkoumejte lety na {continent_name} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightfromcontinentwithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} z {continent_name} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightfromcontinentwithprice":"Prozkoumejte lety z {continent_name} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbycountryairportwithprice":"Rezervujte si let se společností {airline_name} z {country_name} na {airport_name} ({arrival_iata_airport}) od {lowest_price}","metadescairlinesflightbycountryairportwithprice":"Prozkoumejte lety z {country_name} na {airport_name} ({arrival_iata_airport}) s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflighttoairportwithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} na {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}","metadescairlinesflighttoairportwithprice":"Prozkoumejte lety na letiště {airport_name} ({iata_airport}) s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbycitywithprice":"Rezervujte si let se společností {airline_name} z {depart_city} do {arrival_city} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightbycitywithprice":"Prozkoumejte lety z {depart_city} do {arrival_city} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightfromcountrywithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} z {country_name} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightfromcountrywithprice":"Prozkoumejte lety z {country_name} se společností {airline_name} již od {lowest_price}. Získejte nízkou cenu rezervace s našimi nabídkami a akcemi.","metatitleairlinesflightbycitycountrywithprice":"Rezervujte si let se společností {airline_name} z {depart_city} do {arrival_country} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightbycitycountrywithprice":"Prozkoumejte lety z {depart_city} do {arrival_country} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightfromairportwithprice":"Rezervujte si levné lety společnosti {airline_name} z letiště {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}","metadescairlinesflightfromairportwithprice":"Prozkoumejte lety z letiště {airport_name} ({iata_airport}) s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightfromcitywithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} z {city_name} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightfromcitywithprice":"Prozkoumejte lety z města {city_name} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflighttocountrywithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} do {country_name} již od {lowest_price}","metadescairlinesflighttocountrywithprice":"Prozkoumejte lety do země {country_name} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbycountrycitywithprice":"Rezervujte si letenku s {airline_name} z {depart_country} do {arrival_city} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightbycountrycitywithprice":"Prozkoumejte lety z {depart_country} do {arrival_city} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbyairportwithprice":"Rezervujte si let {airline_name} z letiště {depart_airport} ({depart_iata_airport}) na letiště {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) od {lowest_price}","metadescairlinesflightbyairportwithprice":"Najděte levné lety {airline_name} z {depart_airport} do {arrival_airport} již od {lowest_price}.","metatitleairlinesflightbycityairportwithprice":"Rezervujte si let se společností {airline_name} z {depart_city} do {arrival_airport} ({iata_airport}) od {lowest_price}","metadescairlinesflightbycityairportwithprice":"Prozkoumejte lety z města {depart_city} na letiště {arrival_airport} ({iata_airport}) s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbycountrywithprice":"Rezervujte si let se společností {airline_name} z {depart_country} do {arrival_country} již od {lowest_price}","metadescairlinesflightbycountrywithprice":"Prozkoumejte lety z {depart_country} do {arrival_country} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleairlinesflightbyairportcountrywithprice":"Rezervujte si let {airline_name} z letiště {airport_name} do země {country_name} od {lowest_price}","metadescairlinesflightbyairportcountrywithprice":"Prozkoumejte lety z letiště {airport_name} do země {country_name} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","airlineinfotitlewithprice":"Rezervujte si levné letenky a nabídky společnosti {airlineName} již od {lowest_price}","airlinesdescwithprice":"Najděte a rezervujte si let se společností {airline_name} již od {lowest_price} na Airpaz ještě dnes! Získejte levné letenky s našimi nabídkami a akcemi.","metatitleairlinesflighttocitywithprice":"Rezervujte si levné lety s {airline_name} do {city_name} již od {lowest_price}","metadescairlinesflighttocitywithprice":"Prozkoumejte lety do města {city_name} s {airline_name} od {lowest_price}. Získejte levnou cenu za rezervaci s našimi nabídkami a promo akcemi.","metatitleflightbyairporttocitywithprice":"Levné lety z letiště {airport_name} ({iata_airport}) do města {city_name} začínají od {lowest_price}","metadescflightbyairporttocitywithprice":"Najděte si letenky z letiště {airport_name} ({iata_airport}) do města {city_name} od {lowest_price}. Rezervujte nyní pomocí nabídek a promo akce Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleflightbyairportwithprice":"Levné lety z letiště {depart_airport} ({depart_iata_airport}) na letiště {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) začínají od {lowest_price}","metadescflightbyairportwithprice":"Najděte letenky z {depart_airport} do {arrival_airport} již od {lowest_price}.","metatitleflightbycitytocountrywithprice":"Levné lety z {city_name} do {country_name} začínají od {lowest_price}","metadescflightbycitytocountrywithprice":"Najděte letenky z {city_name} do {country_name} již od {lowest_price}. Rezervujte si nyní s nabídkami a promo akcí Airpaz na levné letenky.","metatitleflightbycountrytocitywithprice":"Levné lety z {country_name} do {city_name} začínají od {lowest_price}","metadescflightbycountrytocitywithprice":"Najděte letenky z {country_name} do {city_name} od {lowest_price}. Rezervujte nyní s nabídkami a promo akcemi Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleflightbycountrytoairportwithprice":"Levné lety z {country_name} do {airport_name} ({iata_airport}) začínají od {lowest_price}","metadescflightbycountrytoairportwithprice":"Najděte letenky z {country_name} na {airport_name} ({iata_airport}) od {lowest_price}. Rezervujte nyní s nabídkami a promo akcemi Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleflightbycontinentwithprice":"Levné lety z {depart_continent} do {arrival_continent} začínají od {lowest_price}","metadescflightbycontinentwithprice":"Najděte si letenky z {depart_continent} do {arrival_continent} od {lowest_price}. Rezervujte nyní s nabídkami a promo akcemi Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleflightbycountrywithprice":"Levné lety z {depart_country} do {arrival_country} začínají od {lowest_price}","metadescflightbycountrywithprice":"Najděte letenky z {depart_country} do {arrival_country} od {lowest_price}. Rezervujte nyní s nabídkami a promo akcemi Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleflightbycitytoairportwithprice":"Levné lety z města {city_name} na letiště {airport_name} ({iata_airport}) začínají od {lowest_price}","metadescflightbycitytoairportwithprice":"Najděte letenky z {city_name} do {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}. Rezervujte si nyní s využitím nabídek a propagačních akcí Airpaz na levné letenky.","metatitleflightbyairporttocountrywithprice":"Levné lety z letiště {airport_name} ({iata_airport}) do země {country_name} začínají od {lowest_price}","metadescflightbyairporttocountrywithprice":"Najděte letenky z letiště {airport_name} ({iata_airport}) do země {country_name} od {lowest_price}. Rezervujte nyní pomocí nabídek a promo akce Airpaz a získejte levné letenky.","metatitleflightfromcontinentwithprice":"Rezervujte si levné letenky z {continent_name} již od {lowest_price}","metadescflightfromcontinentwithprice":"Rezervujte si letenky z {continent_name} již od {lowest_price}. Využijte slevy a akce pro rezervaci letů hned teď!","metatitleflightfromairportwithprice":"Rezervujte si levné letenky z {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}","metadescflightfromairportwithprice":"Rezervujte si letenky z letiště {airport_name} ({iata_airport}) již od {lowest_price}. Využijte slevy a akce pro rezervaci letů hned teď! ","metatitleflightfromcitywithprice":"Rezervujte si levné letenky z {city_name} již od {lowest_price}","metadescflightfromcitywithprice":"Rezervujte si letenky z {city_name} již od {lowest_price}. Využijte slevy a akce pro rezervaci letů hned teď!","metatitleactivitiesproduct":"Zarezervuj si {city_name} {activities_name} s promo slevou v roce {year}","airportsschema":"Informace o všech letištích","airportdetailschema":"Informace o {airport_name} ({iata_code})"},"airlineinfo":{"freecabinbaggageinfo":"Bezplatný limit pro příruční zavazadla: {weight} kg","onlinecheckin":"K dispozici pro online check-in","checkintime":"Přihlášení je k dispozici od {value} minut","airlinespartner":"Dostupné letecké společnosti","airlinespartnerdesc":"Všechny informace o našich partnerech leteckých společností najdete zde","lastupdatedon":"Naposledy aktualizováno dne","flightnumber":"Let č.","aircraftmodel":"Model letadla","departs":"Odjíždí","arrives":"Přijíždí","departurecity":"Město odjezdu","arrivalcity":"Město příjezdu","departureairport":"Odletové letiště","arrivalairport":"Příletové letiště","viewdetails":"Zobrazit podrobnosti","freecabin":"Povolení bezplatného kabinového zavazadla","checkinbeforedeparturetitle":"Odbavení před odletem","checkinbeforedeparturedesc":"Začíná {time} minut před odletem","cabinbaggagetitle":"Kabinové zavazadlo","cabinbaggagedesc":"Bezplatný limit kabinového zavazadla: {weight} kg","availableforonlinecheckintitle":"Online odbavení","availableforonlinecheckindesc":"K dispozici pro online odbavení","flightcodeheadline1":"Rezervujte si let a získejte nejlepší nabídky {airline_name} {flight_code} ({icao_code})","flightcodeheadline2":"Informace o letu {airline_name} {flight_code} ({icao_code})","checkfaresbtn":"Zobrazit ceny","flightcodeheadlinepricechart":"Najděte nejnižší cenu rezervace letů {airline_name} {flight_code} do {arrival_city}","airlineinfoheadingpricechart":"Najděte nejnižší cenu letu {airline_name}"},"search":{"oneway":"Jedním směrem","from":"Od","maximumstayallowed":"Maximální délka pobytu je 30 nocí","placeholderfrom":"Původ","placeholderto":"Destinace","roundtrip":"Zpáteční","recentsearch":"Nedávné vyhledávání","to":"Na","wffromto":"Město odletu a příletu se musí lišit","departuredate":"Datum odjezdu","returndate":"Datum návratu","rqfrom":"Město odjezdu je povinné","rqto":"Město příjezdu je povinné","domestic":"Domácí","international":"Mezinárodní","propertiesnearby":"Nemovitosti v okolí","minadultage":"Věk 12+ let","minchildage":"Věk 0 - 12 let","popularnearbydestination":"Oblíbené destinace v okolí","popularcityairport":"Oblíbené město nebo letiště","nodestinationentered":"Cíl je povinný","airlineclass":"Třída","frompromo":"Začít od","pendingmsg2":"tady","keywordtooshorttitle":"Toto klíčové slovo je příliš krátké","departarrivemustbedifferent":"Místo odletu a příletu se musí lišit","routescantbesimilar":"Letové trasy nesmí být stejné","multicity":"Více měst","addanother":"Přidat další","multicityflight":"Let s více městy","airportpickup":"Svoz z letiště","airportdropoff":"Odvoz na letiště","bypickuptime":"Čas vyzvednutí","byflightnumber":"Podle čísla letu","singletrip":"Jednosměrná","returntrip":"Zpáteční lístek","pickuplocation":"Místo vyzvednutí","dropofflocation":"Místo vrácení","pickupdatetime":"Datum a čas vyzvednutí","dropoffdatetime":"Datum a čas vrácení","returncardifferentlocation":"Vrátit vozidlo na jiném místě","driversage":"Věk řidiče","pickuptime":"Čas vyzvednutí","dropofftime":"Čas vrácení","arrivalflightnumber":"Číslo příletového letu (např. {flight_code})","departarrivalairport":"Letiště odletu a příletu","enterdepartairport":"Zadejte své letiště odletu","enterarrivalairport":"Zadejte své letiště příletu","usefinalflightnumber":"Pokud máte mezipřistání, použijte číslo letu posledního letu","datetimeforflightcode":"{date} {time} (Místní čas) pro {flight_code}","popularactivities":"Oblíbené aktivity","activityplaceholder":"Vyhledat aktivitu nebo místa","activitylabel":"Aktivita (volitelné)","placeholderdestination":"Zadejte město nebo oblast","book":"Kniha","currentselection":"Aktuální"},"profile":{"orderlist":"Seznam objednávek","newpassword":"Nové heslo","next":"Další","prev":"Předchozí","contactlist":"Seznam kontaktů","changepassword":"Změnit heslo","contact":"Kontakt","change":"Změna","viewprofile":"Zobrazit profil","confirmationsignouttitle":"Opravdu se chcete odhlásit?","confirmationsignoutdesc":"Odhlášení omezí přístup k vašim rezervacím a exkluzivním nabídkám pouze pro členy.","fullname":"Celé jméno"},"route":{"populardestination":"Oblíbená destinace","startfromprice":"Začněte od {price}","textpoproute":"Lety od {0} do {1}","tocity":"Let do {0}","toroute":"{0} až {1}","tometatitle":"Najděte a rezervujte si levné letenky do všech destinací","tometadesc":"Najděte levné a dostupné ceny letenek do všech měst v Airpaz. Airpaz je snadné a rychlé řešení pro vaše letenky!","tocitymetatitle":"Rezervujte si levné letenky do {cityTo}","tocitymetadesc":"Najděte a rezervujte si levné letenky pro všechny trasy směřující do {cityTo} pouze od Airpaz!","previous":"Předchozí","next":"Další","toh1":"Najít lety do všech destinací","toh2":"Prozkoumejte lety do všech měst","toh3":"Najít lety do {city}","toh4":"Zarezervovat letenky do {city}","toh1desc":"Naplánujte si a zažijte tu nejlepší dovolenou pouze na Airpaz","toh2desc":"Poznejte tisíce úžasných měst po celém světě. Můžete ji prozkoumat a stále znovu žasnout nad atraktivitou každého města. Jako váš společník na cestách poskytuje Airpaz bezchybně různé lety do vaší vysněné destinace. Rezervujte si cenově dostupné letenky a vyrazme cestovat hned teď!","toh3desc":"Cenově dostupný let do vaší vysněné destinace. Pojďme si rezervovat letenky na Airpaz nyní!","toh4desc":"Vytvořte si nezapomenutelný výlet do {cityTo} s výběrem oblíbených tras a užijte si zcela nový zážitek z cestování s Airpaz. Dokončete svou dovolenou s nejlepšími letenkami a dalšími exkluzivními nabídkami od Airpaz. Tisíce {cityTo} skrytých drahokamů čekají, až je prozkoumáte. Vezměte si tašku a připravte se na cestu na {airport_name} {link}. Na co čekáš? Začněme rezervovat letenku hned!","keywords":"cena, rezervace, letenka, letadlo, levné, lety, letecké společnosti, letenky, letiště, let, letový řád, letiště, informace, {0}, {1}","description":"Rezervujte si levné letenky od {0} do {1}. Najděte levné jednosměrné nebo zpáteční letenky na vnitrostátní nebo mezinárodní lety v Airpaz","findcheap":"Najděte levný let","titleinfo":"Levné letenky z {0} do {1}","article":"Airpaz poskytuje platformu pro rezervaci letů v reálném čase s dostupnou cenou, která vám pomůže zarezervovat si letenku bez potíží. Můžete porovnávat a vytvořit si vlastní ideální rezervaci. Nenechte si ujít akční cenu letu na jakoukoli trasu, kterou chcete.","airlinesbyroute":"Seznam dostupných leteckých společností z {cityFrom} do {cityTo}","popularroute":"Oblíbená trasa","cheapprice":"Cena jízdenky od <b>{0}</b> do <b>{1}</b> začíná od <b>{2} v {3}</b>.","seemore":"Zobrazit více","bookflighttocity":"Rezervovat let do {0}","flightschedule":"Letový řád","from":"Od"},"bookingform":{"departure":"Odjezd","return":"Zpáteční let","arrival":"Příjezd","rqfullname":"Celé jméno je povinné","countryplaceholder":"Vyhledejte název své země","updatesteps":"Krok {step} z {total}","skipbtn":"Přeskočit","confirmbtn":"Potvrdit","recommendedemailerrormessage":"Tato e-mailová adresa se zdá být nesprávná. Ujistěte se, že je zadán správně.","here":"zde","discount":"Sleva","lastnamesurname":"Příjmení","mobile":"Číslo mobilního telefonu","country":"Země","rqmobile":"Mobilní telefon je povinný","rqfirstname":"Jméno je povinné","required":"Toto pole je povinné","total":"Celkem","fare":"Jízdné","largebed":"Velká postel","price":"Cena"},"flight":{"choosedestination":"Vybrat destinaci","autocompleteplaceholder":"Zadejte město nebo letiště","flightmetatitle":"Rezervujte si levné letenky a užijte si nabídky","first":"První třída","business":"podnikání","ecopremium":"Prémiová ekonomika","economy":"Ekonomika","multifarepriceperpax":"Cena za osobu"},"e404":{"pagenotfound":"Stránka nenalezena","message1":"Omlouváme se, ale tato stránka není k dispozici."},"result":{"airlines":"Letecké společnosti","time":"Čas","refund":"Vratné","limitedoffer":"Omezená nabídka","free":"Zdarma","showmore":"Zobrazit více","searchhotel":"Hledat hotel","pricedetail":"Detail ceny","sharewith":"Nebo sdílet s","linkcopied":"Odkaz úspěšně zkopírován","prefilledmessagehotel":"Podívejte se na tuto fantastickou nabídku ubytování! {link}","viewmoremethod":"Zobrazit další způsoby","sort":"Řadit","seeprices":"Zobrazit ceny","filter":"Filtr","duration":"Doba trvání","searchflight":"Vyhledat let","direct":"Přímý","stop":"Zastávka | Zastávky | Zastávky","attractions":"Atrakce","sharethisflight":"Sdílet tento let","cheapestflightfilter":"Nejlevnější","citytocity":"{city1} do {city2}"},"airportpage":{"allairportheadline":"Prozkoumejte letiště po celém světě","allairportdesc":"Objevte informace o letišti pro vaši nadcházející cestu","allairportcontent":"Airpaz nabízí bezproblémové cestování na špičková letiště po celém světě. Zůstaňte v klidu během čekací doby před nástupem na palubu pomocí vybavení a zařízení poskytovaného na každém letišti. Zajištění pohodlného přístupu k cenově dostupným letům z a do vaší oblíbené destinace je naší hlavní prioritou. Zarezervujte si letenky ještě dnes a vydejte se na pozoruhodnou cestu!","topairportmetatitle":"Informace o {airport_name} ({iata_code})","topairportmetadesc":"Získejte nejnovější informace o {airport_name} ({iata_code}) v {country_name}, včetně terminálů, zařízení, letů, dopravy a blízkých hotelů. Rezervujte si letenku z nebo do tohoto letiště na Airpaz.","topairportcontenttitle1":"Seznamte se","topairportcontentdesc1":"{airport_name} ({iata_code}) je jedno z letišť v {city_name}, které integruje lety {is_dom} z a do různých destinací. Toto letiště je základnou pro téměř {total_airlines} leteckých společností, jako je {value}, které provozují mnoho letů denně. Při návštěvě města {city_name} rozhodně stojí za to ochutnat místní kuchyni.","topairportcontenttitle2":"Přístup na letiště","topairportcontentdesc2":"{airport_name} je dobře známé letiště ve městě {city_name}. Díky své výhodné poloze {distance} km od hotelu {hotel_name} slouží toto letiště jako ideální výchozí bod pro cestovatele, takže je ideálním místem pro zahájení jejich cest. Toto letiště je snadno dostupné přes {transport_name}, což cestujícím zajišťuje pohodlné možnosti cestování. Chcete-li zažít bezproblémovou cestu a vyhnout se jakékoli možnosti zmeškat let, důrazně se doporučuje dorazit na letiště s dostatečným předstihem.","topairportcontenttitle3":"Vybavení letiště","topairportcontentdesc3":"Cestovatelé budou potěšeni řadou špičkových zařízení dostupných v prostorách letiště, které jsou všechny navrženy tak, aby zvýšily celkový komfort a pohodlí. Za prvé, na letišti {airport_name} je k dispozici parkoviště, které zajišťuje bezpečnost a ochranu cestujících, kteří přivezli vozidla, bez ohledu na délku jejich cesty. Bankomat je další zařízení, které lze nalézt a umožňuje cestujícím pohodlně provádět jakékoli transakce. Kromě toho různé restaurace nabízejí delikátní kuchyni a nápoje, což zvyšuje celkový zážitek z cestování na tomto letišti. Toto letiště se také může pochlubit širokou škálou vynikajících zařízení navržených pro zlepšení celkového zážitku z cestování, jako je {value}. {airport_facility_1} přidává cestujícím další úroveň pohodlí. Nezapomeňte, že na tomto letišti můžete použít {airport_facility_2}. Toto zařízení zaručuje nezapomenutelný a vzrušující čas na letišti. Vylepšete své cestování pomocí {airport_facility_3}. Všechna tato zařízení dále zvyšují přitažlivost tohoto letiště a zajišťují, že cestující mají vše, co potřebují, na dosah ruky. Aby byl váš zážitek z cestování ještě přínosnější, Airpaz vás zve k prozkoumání světa exkluzivních nabídek. Objevte bezkonkurenční pohodlí létání z {airport_name} do svých oblíbených destinací a užívejte si speciálních slev a výhod. Ať už hledáte krátký útěk, služební cestu nebo exotický kulturní průzkum, Airpaz otevírá dveře nekonečným možnostem. Vydejte se na bezproblémovou cestu a vytěžte ze svých cestovatelských zážitků maximum tím, že se vydáte na nezapomenutelný výlet z tohoto letiště.","topairportask1":"Je poblíž letiště {airport_name} letiště?","topairportansweryes1":"Ano, {airport_name} se nachází poblíž {value}.","topairportanswerno1":"Ne, poblíž není žádné letiště.","topairportask2":"Jakými vnitrostátními trasami lidé obvykle využívají, když odlétají z {airport_name}?","topairportansweryes2":"Nejoblíbenější vnitrostátní trasy jsou {value}","topairportanswerno2":"Ne, toto letiště neobsluhuje vnitrostátní lety.","topairportask3":"Jaké mezinárodní trasy lidé obvykle používají, když odlétají z letiště {airport_name}?","topairportansweryes3":"Nejoblíbenější mezinárodní letecké trasy jsou {value}","topairportanswerno3":"Ne, toto letiště neobsluhuje mezinárodní lety.","topairportask4":"Jaký je nejdřívější čas odletu z {airport_name} ({iata_code})?","topairportanswer4":"Nejčasnější let do {city_name} se společností {airline_name} s kódem letu {flight_code} odlétá v {flight_time}. Tento letový řád si můžete prohlédnout a porovnat s dalšími dostupnými lety na Airpaz.","topairportask5":"Jaký je poslední čas odjezdu z {airport_name} ({iata_code})?","topairportanswer5":"Nejpozdější let do {city_name} se společností {airline_name} s kódem letu {flight_code} odlétá v {flight_time}. Tento letový řád si můžete prohlédnout a porovnat s dalšími dostupnými lety na Airpaz.","topairportask6":"Jaký je denní počet letů na {airport_name}?","topairportanswer6":"Denně se uskuteční přibližně {total_flight} letů. Toto letiště slouží {is_dom} letu.","topairportask7":"Jaké jsou nejoblíbenější letecké společnosti pro vnitrostátní lety na letišti {airport_name}?","topairportansweryes7":"{value} jsou nejoblíbenější letecké společnosti pro vnitrostátní lety z {continent_name}.","topairportanswerno7":"Pro vnitrostátní let neexistuje žádný konkrétní název letecké společnosti.","topairportask8":"Jaké jsou nejoblíbenější letecké společnosti pro mezinárodní lety na letišti {airport_name}?","topairportansweryes8":"Nejoblíbenější letecké společnosti pro mezinárodní lety jsou {airlines_link}.","topairportanswerno8":"Pro mezinárodní let neexistuje žádný konkrétní název letecké společnosti.","topairportask9":"Jaký je kód pro {airport_name}?","topairportanswer9":"Kód pro toto letiště je {iata_code}. Mezitím je jeho icao kód {icao_code}.","topairportask10":"Jaké jsou možnosti terminálu na letišti {airport_name}?","topairportanswer10":"Existuje {number} terminálů, {value}","airportinformation":"Informace o letišti","airportname":"Název letiště","iatacode":"IATA kód","icaocode":"Kód ICAO","airporttype":"Typ letiště","airportlocation":"Umístění","airporttimezone":"Časové pásmo","airportlatitude":"Zeměpisná šířka","airportlongtitude":"Zeměpisná délka","airportfacilities":"Zázemí na letišti {airport_name}","internetaccess":"Přístup k internetu","localsimcard":"Nákup místní SIM karty","lounge":"Salonek","freeshuttle":"Kyvadlová doprava zdarma","diningandshopping":"Jídelní a nákupní zóna","atm":"Bankomat","currency_exchange":"Směnárna","restarea":"Odpočívadlo","powerchargingarea":"Oblast nabíjení energie","parking_lot":"Parkoviště","prayer_room":"Modlitební oblast","transport":"Možnosti dopravy na {airport_name}","taxi":"Taxi","car_rental":"Půjčení auta","train":"Vlak","terminalinformation":"Informace o terminálu {airport_name}","topairlinesto":"Nejlepší letecké společnosti působící na {airport_name}","popularroutefrom":"Oblíbená trasa z {airport_name}","popularrouteto":"Oblíbená trasa na {airport_name}","hotelnearairport":"Nejlepší hotel poblíž {airport_name}","airportbyregions":"Podrobnosti o letištích po celém světě","topanswercity":"{city_name_origin} až {city_name_destination}","topairportairlinename":"{airlines_name}, {airlines_name}, {airlines_name}","topairportpopularairline":"{popular_airline_name_1} včetně {flight_code_1}, {popular_airline_name_2} včetně {flight_code_2} a {popular_airline_name_3} včetně {flight_code_3}.","airlinetitle":"Letecká společnost","routetype":"Typ trasy","airportinfobanner":"Zkontrolujte informace o {airport_name} ({iata_code}), terminály, zařízení a další","waiting_area":"Čekárna","nursery_room":"Dětský pokoj","wheelchair_assistance":"Asistence pro vozíčkáře","airport_hotel":"Letištní hotel","smoking_area":"Kouření povoleno","clinic_pharmacies":"Kliniky a lékárny","topairportanswer9alt":"Kód tohoto letiště je {iata_code}.","duty_free_shop":"Duty Free Shop","restaurant":"Restaurace","abouttitle":"O společnosti {airport_name}","bus":"Autobus","faqaboutairport":"Časté dotazy o {airport_name}","airportpageheadline":"Zarezervujte si a získejte nejlepší nabídky letů v {airport_name} ({iata_airport})","airportpageheading":"Informace o letech na {airport_name} ({iata_airport})","airportpagescheduleheadline":"Zkontrolujte letové řády na {airport_name} ({iata_airport})"},"csat":{"csatheader":"Jak byste ohodnotili svou zkušenost na Airpaz?","csattitle":"co vás znepokojuje?","csatplaceholder":"Vyber jakýkoliv problém","csatsubtitle1":"Můžete prosím upřesnit více?","csatsubtitle2":"Mohl byste prosím upřesnit, o kterou část se jedná?","categorypoorweb":"Špatný výkon webových stránek nebo aplikací","subcategorypoorweb1":"Doba načítání je příliš pomalá","subcategorypoorweb2":"Spousta chyb","subcategorypoorweb3":"Závada","subcategoryothers":"Ostatní","categorypoorinventory":"Špatný inventář","subcategorypoorinventory1":"Nepodařilo se mi najít letecké společnosti, které chci","subcategorypoorinventory2":"Nemohu najít nemovitosti, které chci","categoryexpensiveprice":"Drahá cena","subcategoryexpensive1":"Letenky","subcategoryexpensive2":"Ceny pokojů","subcategoryexpensive3":"Poplatek za zpracování je příliš drahý","categorylackinfo":"Nedostatek informací","subcategorylackinfo1":"Letová zařízení (jídlo, zábava, sedadla, zavazadla)","subcategorylackinfo2":"Postup odbavení letu","subcategorylackinfo3":"Vybavení hotelu a pokoje","subcategorylackinfo4":"Postup přihlášení do hotelu","categorypoorservice":"Špatný zákaznický servis","subcategorypoorservice1":"Nikdo neodpovídá na můj hovor","subcategorypoorservice2":"Hovor je odpojen uprostřed konverzace","subcategorypoorservice3":"Telefonní číslo Airpaz nefunguje","subcategorypoorservice4":"Zákaznická podpora má špatné znalosti a informace o produktech","subcategorypoorservice5":"E-mail není zodpovězen","categorypaymentoption":"Nedostatek platebních možností","categoryreliability":"Obavy o spolehlivost/důvěryhodnost","sharefeedbacktitle":"Podělte se o svůj názor","sharefeedbackplaceholder":"Sem napište cokoliv…","maximumdaylimit":"Pokud chcete poslat další zpětnou vazbu, navštivte prosím tuto stránku znovu po 24 hodinách","feedbackcsattitle":"Vaše zpětná vazba se počítá!","feedbackcsatdesc":"Rádi bychom slyšeli o tvém nedávném zážitku","feedbackcsatbutton":"Podělte se o svou zpětnou vazbu","goodfeedback":"Jsme rádi, že jste spokojeni. Mohli byste nám říct víc?","submittedfeedback":"Velmi si vážíme vaší zpětné vazby! V reakci na tento problém vám můžeme zaslat aktualizaci na vaši e-mailovou adresu.","feedbacktypeemail":"Zde zadejte svou e-mailovou adresu","feedbackemailnote":"Váš e-mail můžeme použít k prozkoumání vašeho případu pouze pro účely budoucího vylepšení Airpaz.","sendfeedbackmenu":"Odeslat zpětnou vazbu","checkyourform":"Zkontrolujte prosím svůj formulář","successfulcsat":"Děkujeme, že jste se s námi podělili o svou zpětnou vazbu. Opravdu si vážíme vaší pomoci."},"guide":{"viewmore":"Zobrazit více","frequentlyaskedquestion":"Často kladené dotazy"},"hotel":{"roomdescription":"Popis pokoje","checkin":"Odbavení","night":"noc | nocí | nocí","checkout":"Odbavení","roomguest":"Pokoj a host","room":"Pokoj | Pokoje | Pokoje","nearbyproperties":"Nemovitosti v okolí","recommended":"Doporučeno","properties":"{value} vlastnosti","rating_1":"Dobrý","rating_2":"Velmi dobře","rating_3":"Výborný","rating_4":"Výjimečný","rating_5":"dobře","rating_6":"Přijatelný","rating_7":"Rozumné","rating_8":"Spravedlivé","review":"Recenze | Recenze | Recenze","freebreakfast":"Snídaně zdarma","flashdeal":"Blesková nabídka!","breakfast":"Snídaně je v ceně","payathotel":"Plaťte v hotelu","freewifi":"Wifi zdarma","guest":"Host | Hosté | Hosté","chooseroom":"Vyberte si místnost","roomleft":"Zbývá nám {value} pokoj","cancellationpolicy":"Storno podmínky","langspoken":"Mluvený jazyk","hotelpolicy":"Podmínky nemovitosti","startprice":"Počínaje","pernnight":"za {value} nocí","popularhotel":"Oblíbený hotel","reserve":"Rezervovat","roomselected":"{value} Vybrány pokoje","cancellationpolicywithfee":"Při zrušení dne {date} bude účtován poplatek: {currency} za pokoj po celou dobu pobytu","cancellationpolicynofee":"Storno dne {date}: storno poplatek zdarma","timeshownin":"*Zobrazený čas je v {timezoneLabel}","per1night":"za 1 noc","selectroom":"Vybrat pokoj","payathoteldesc":"Hosté si mohou zajistit rezervaci, aniž by museli okamžitě platit.","rqdatetitle":"Kdy se ubytujete?","rqdatedesc":"Před výběrem pokoje vyberte prosím datum","roomprice":"Cena pokoje za noc","noccrequired":"Není vyžadována žádná kreditní karta","facilities":"Vybavení","viewless":"Zobrazit méně","overviewmenu":"Přehled","roomsmenu":"Pokoj","detailsmenu":"Podrobnosti","propertylocation":"Umístění","hotelfaq":"FAQ","hotelgallery":"Galerie nemovitostí","roomunavailable":"Hotel je plně obsazen. Podívejte se, zda jsou volné pokoje v jiných termínech.","totalroomnumber":"Celkový počet pokojů","addchildrenagestitle":"Přidejte věk dětí","addchildrenagesdesc":"Zadej věk dětí pro individuální postele, velikost pokoje a speciální ceny","aboutproperty":"O této nemovitosti","facilitiesandservices":"Vybavení a služby","seeallfacilities":"Zobrazit všechna zařízení","seedetails":"Zobrazit podrobnosti","roompricedetail":"Detail ceny pokoje","fromhotel":"{distance} od hotelu","roomunavailabletitle":"Pokoje plně obsazeny","roomunavailabledesc":"Vyzkoušejte různá data, abyste našli pokoj","propertyunavailablelongtitle":"Nemovitost není k dispozici pro rezervaci","propertyunavailablelongdesc":"Najděte podobné nemovitosti v okolí!","propertyunavailablelongbtn":"Vyhledat nemovitost","propertyunavailableshorttitle":"Nemovitost není k dispozici","propertyunavailableshortdesc":"Najít podobné nemovitosti v okolí","propertyunavailableshortbtn":"Vyhledávání","pricepernight":"Cena za noc","openmap":"Otevřít mapu","checkouttimeend":"Čas odjezdu","checkintimestart":"Čas odbavení","checkinstart":"Začíná za {value}","checkoutend":"Končí za {value}","maxadult":"Maximálně {number} dospělých","maxfreechild":"Zdarma {number} dítě","availableroomoptions":"Dostupné možnosti pokoje","showallphotos":"Zobrazit všechny fotografie","backtogallery":"Zpět do galerie","pricetotalnight":"Cena za {value} noc","onlyroomsleft":"Zbývá pouze {number} pokojů!","totalnumberrooms":"Celkem {number} pokojů","sessionendtitle":"Jste stále s námi?","sessionenddesc":"Pro zobrazení nejnovější ceny stačí obnovit.","sessionendbutton":"Obnovit","invalidroomcount":"Pokračovat v rezervaci?","invalidroomcountdesc":"Pokoj, který si vyberete, převyšuje celkový počet hostů. Pro zpracování této rezervace Airpaz automaticky přidá číslo hosta.","adjustadult":"Změna","popularhotels":"Oblíbené hotely","viewallroomdetails":"Zobrazit všechny podrobnosti o pokoji","showmoreroomsnumber":"Zobrazit {number} více místností","showmorerooms":"Zobrazit více pokojů","hotelfaqtitle1":"Jak zdarma zrušit rezervaci v {hotel_name}, {city_name} a získat plnou náhradu?","hotelfaqdescyes1":"Proces zrušení rezervace a vrácení peněz se liší v závislosti na podmínkách ubytování a vybraném typu pokoje. Doporučujeme seznámit se s podrobnostmi o podmínkách ubytování.","hotelfaqdescno1":"Bohužel, zrušení může být zpoplatněno. Chcete-li získat úplné vrácení peněz, kontaktujte přímo {hotel_name}.","hotelfaqtitle2":"Které letiště se nachází blízko letiště {hotel_name}?","hotelfaqdescdistance2":"Poblíž {hotel_name} se nachází letiště {city_name} s názvem {airport_name}, které je pouze {distance_hotel_to_airport}","hotelfaqdescnodistance2":"V blízkosti {hotel_name}, {city_name} není žádné letiště","hotelfaqtitle3":"Jak daleko je {hotel_name} od {city_name}?","hotelfaqdesc3":"Z {hotel_name} je to do {city_name} jen {city_center_distance}","hotelfaqtitle4":"Poskytuje {hotel_name} snídani?","hotelfaqdescyes4":"{hotel_name}, {city_name} vždy poskytuje snídani ve své restauraci pro všechny hosty. Vezměte prosím na vědomí, že dostupnost snídaně závisí na zvoleném typu pokoje. Pro více informací se prosím podívejte do sekce detail pokoje.","hotelfaqdescno4":"{hotel_name}, {city_name} bohužel svým hostům neposkytuje možnost snídaně.","hotelfaqtitle5":"Poskytuje {hotel_name} Wi-Fi?","hotelfaqdescyes5":"V hotelu je k dispozici bezplatné Wi-Fi. Všichni hosté mají přístup k wifi pro práci i volný čas.","hotelfaqdescno5":"V tomto hotelu bohužel není k dispozici Wi-Fi. Doporučujeme hostům, aby si před pobytem připravili mobilní data pro přístup k internetu.","hotelfaqtitle6":"Jaká je cena za noc v hotelu {hotel_name}?","hotelfaqdesc6":"Cena pobytu v {hotel_name}, {city_name} začíná od {price} za noc. Doporučujeme našim zákazníkům, aby využili dostupné slevy na {link}. Vezměte prosím na vědomí, že ceny pokojů se mohou lišit v závislosti na datu vašeho pobytu, podmínkách hotelu a dalších ovlivňujících faktorech. Chcete-li zobrazit přesné ceny pro požadovaná data, jednoduše vyhledejte hotel na naší rezervační platformě.","hotelfaqtitle7":"Jaké typy pokojů nabízí {hotel_name}?","hotelfaqdesc7":"Možnosti pokojů dostupné v {hotel_name} jsou {value}","hotelfaqtitle8":"Má {hotel_name} bazén?","hotelfaqdescyes8":"Ano, {hotel_name} má bazén, který mohou využívat všichni hosté. Toto vybavení je osvěžující rekreační možností během pobytu.","hotelfaqdescno8":"Ne, {hotel_name} nemá bazén. Nicméně, hosté mohou využít různé další zařízení pro zlepšení svého zážitku.","hotelfaqtitle9":"Poskytuje {hotel_name} letištní transfery?","hotelfaqdescyes9":"Ano, hosté mohou využít letištní transfery, jedno z mnoha pohodlných zařízení, které {hotel_name} poskytuje","hotelfaqdescno9":"Ne, {hotel_name} neposkytuje služby dopravy na letiště. Hosté však mohou snadno využít různé možnosti veřejné dopravy dostupné ve městě.","hotelfaqtitle10":"Jaké jsou oblíbené atrakce v okolí {hotel_name}?","hotelfaqdescyes10":"Hotel se nachází v blízkosti známých atrakcí, jako je {popular_attraction}. Umožňuje hostům ponořit se během pobytu do místní kultury a památek.","hotelfaqdescno10":"V blízkosti tohoto hotelu se nenachází žádná známá atrakce. Hosté si však mohou plně vychutnat rozsáhlé vybavení a nabídky, které poskytuje samotný hotel.","hotelfaqtitle11":"V kolik hodin je v ubytování {hotel_name} možné provést check-in a check-out?","hotelfaqdesc11":"Hosté se mohou přihlásit na adrese {check_in}, zatímco odhlášení je možné na adrese {check_out}","sharethishotel":"Sdílet tento hotel","selectdatetobook":"Vyberte prosím termíny pro rezervaci","todayprice":"Dnešní cena","star":"Hvězda","openmaps":"Otevřít Mapy","numberofpropertiesfound":"Nalezeno {number} nemovitostí","starrating":"Hodnocení hvězdičkami","breakfastincludedguests":"Snídaně v ceně pro {number} hostů","roomnumbermustsametitle":"Změňte počet pokojů","roomnumbermustsamedesc":"Pouze {number} pokojů na typ pokoje, které lze vybrat podle vašeho hledání.","roomnumbermustsamebtn":"dobře","roomnumbermustsameerror":"Počet pokojů musí být {number}","unbeatableoffer":"Bezkonkurenční promo nabídka","hotelsigninmember":"Exkluzivní Nabídky","hotelnonsigninmember":"<b>Přihlaste se</b> pro exkluzivní nabídky členů!","termsconditionssigninmemberhoteltitle":"Smluvní podmínky – Exkluzivní nabídky pro členy","termsconditionssigninmemberhoteldesc":"Tato exkluzivní nabídka pro členy je speciální Cross Sell hotelová promo akce, dostupná pouze pro uživatele, kteří splňují následující kritéria: \n<ul>\n<li>Registrováni jako členové, a</li>\n<li>Mají historii rezervací letů, která splňuje následující podmínky:</li>\n</ul>","termsconditionssigninmemberhoteldesc1":"<b>1. Období platnosti promo akce</b>\n<p>Hotelová promo akce je dostupná po omezenou dobu po nákupu platné letenky:</p>\n<ul>\n<li>Pokud je datum odletu <b>více než 30 dní od data rezervace</b>, promo je dostupná <b>až 20 dní po rezervaci</b>.</li>\n<li>Pokud je datum odletu <b>30 dní nebo méně</b>, promo je dostupná <b>až 10 dní po rezervaci</b>.</li>\n</ul>","termsconditionssigninmemberhoteldesc2":"<b>2. Typ letu</b>\n<ul>\n<li><b>Zpáteční</b>: Rezervace hotelu je možná od <b>3 dnů před odletem</b> do <b>3 dnů po návratu</b>.</li>\n<li><b>Jednosměrný</b>: Rezervace hotelu je možná od <b>7 dnů před do 7 dnů po datu letu</b>.</li>\n</ul>","termsconditionssigninmemberhoteldesc3":"<b>3. Přístup pouze pro členy</b>\n<p>Tato promo akce je výhradně pro registrované členy s platnou historií rezervací letů.</p>","termsconditionssigninmemberhoteldesc4":"<b>4. Maximální počet pokojů</b>\n<p>Počet rezervovaných hotelových pokojů <b>nesmí překročit počet letenek pro dospělé</b> v oprávněné rezervaci (Dětské a kojenecké letenky se nezapočítávají).</p>","termsconditionssigninmemberhoteldesc5":"<b>5. Umístění hotelu</b>\n<p>Promo akce platí pouze pro hotely nacházející se v <b>okruhu 321 kilometrů od letiště odletu nebo příletu.</b></p>","hotelmemberexclusive":"<b>Jen pro členy!</b>","totalhotelprice":"Celkem {price}","hotelpricedetails":"{room} pokoj {night} nocí, včetně daní a poplatků","checkinpolicies":"Podmínky check-inu se mohou u jednotlivých ubytovacích zařízení lišit, před rezervací si je prosím pečlivě ověřte.","separatebed":"Oddělené postele","noresulttitle":"Nemovitost nenalezena","noresultfilterdesc":"Nemůžu najít nemovitost podle vašich kritérií vyhledávání. Upravte prosím vyhledávání.","changefilter":"Změnit filtr","nearbyplaces":"Místa v okolí","nearbymenu":"V okolí","seeallnearbyplaces":"Zobrazit všechna místa v okolí","nonearbyplaces":"Podrobnosti o okolí nejsou k dispozici","nolandmarkinfo":"Informace o okolí zatím nejsou k dispozici.","landmarks":"Významná místa","shopping":"Nákupy","nearbyairports":"Letiště v okolí","topattractions":"Nejlepší atrakce","popularlandmarks":"Oblíbené památky","publictransportation":"Veřejná doprava","airport":"Letiště","attraction":"Atrakce","landmark":"Pamětihodnost","transitstation":"Stanice","palace":"Palác","museum":"Muzeum","viewpoint":"Vyhlídka","themepark":"Zábavní park","zoo":"Zoo a akvárium","stadium":"Stadion","theatre":"Divadlo a kino","beach":"Pláž","park":"Park","nature":"Příroda","temple":"Chrám","mosque":"Mešita","church":"Kostel","shrine":"Svatyně","gurdwara":"Gurdvára","synagogue":"Synagoga","worship":"Místo uctívání","market":"Trh","trainstation":"Vlakové nádraží","busstation":"Autobusové nádraží","ferryterminal":"Přístav / molo","mapsonapp":"Mapy","openinmaps":"Otevřít v {app_name}","straightlinedistancefrom":"Vzdušná vzdálenost od {hotel}","straightlinedistancenote":"Uvedené vzdálenosti jsou vzdušnou čarou. Skutečná cesta se může lišit."},"orders":{"all":"Všechno","navbartitle":"Můj seznam objednávek","hotelnonrefundable":"Tato rezervace je bohužel nevratná. Pokud požadujete zrušení této rezervace, nedostanete žádnou náhradu.","hotelrefundable":"Vaše žádost o zrušení rezervace se řídí storno podmínkami a pravidly pro vrácení peněz.","propertyinfomenu":"Zásady","total":"Celkem","viewonmap":"Zobrazit na mapě"},"signup":{"benefitmembermobile":"Odemkněte exkluzivní odměny jako člen Airpaz","welcomemembername":"Vítejte, {name}!","registerback2":"Zůstat"},"payment":{"freecancellation":"Zrušení zdarma","totalpayment":"Celková cena","tax":"Daň","nonrefundablepolicy":"Nevratné zásady","promocode":"Voucher/Promo kód","termcondition":"Obchodní podmínky"},"review":{"locationpoint":"Umístění"},"hotdeal":{"off":"Off","date":"Date"},"manage":{"changedate":"Změnit datum","selected":"Vybraný"},"itinerary":{"roomtype":"Typ pokoje"},"flightstaticpage":{"flightcodeheadline":"Zkontrolujte letový řád {airline_name} {flight_code} ({icao_code})"},"promo":{"promotionalbannerheadline":"Ušetřete ve velkém! {price} použijte kód {promo_type}! - stáhněte si aplikaci a zaregistrujte se nyní!","generalbannerheadline":"Létat levněji! Stáhněte si naši aplikaci a přihlaste se, abyste využili <b>exkluzivní slevy.</b> Stáhněte nyní.","hoteldiscountvoucherfree":"Gratulujeme! Po dokončení této rezervace na vás čeká <b>SLEVový voucher na hotel zdarma</b>","promoendtitle":"Omlouváme se, tato promo akce skončila!","promoenddesc":"Nebojte se! Stále pro vás máme mnoho zajímavých nabídek.","dealstitle":"Speciální nabídky Airpaz","dealsdesc":"Zažijte radost z cestování s naší speciální akcí!","checklatestpromo":"Podívejte se prosím na naši nejnovější promo akci zde.","loadmore":"Načíst další","invalidpromodesc":"Bohužel voucher/promo akci lze uplatnit, pokud tato rezervace splňuje podmínky voucheru/promo akce","invalidpromocurrency":"Voucher/Promo akce se na tuto měnu nevztahují","voucherownerdesc":"Omlouváme se, ale tento poukaz může využít pouze majitel této rezervace.","voucherexpireddesc":"Tento poukaz nelze použít z důvodu vypršení platnosti","novoucherdesc":"Omlouváme se, ale momentálně nemáte žádný voucher","voucherapplied":"Voucher byl uplatněn","vouchernumberinvalid":"Tento voucher je neplatný. Zkontrolujte prosím znovu číslo voucheru.","promoreachedquota":"Tato promo akce dosáhla limitu kvóty","promomustlogin":"Pro použití této promo akce se prosím přihlaste ke svému členskému účtu","promohasended":"Bohužel období této promo akce skončilo. Zkuste prosím použít jiný propagační kód.","promoproductdifferent":"Tato promo akce se nevztahuje na {product_type}. Zkuste prosím použít jiný propagační kód.","promoplatformdifferent":"Je nám líto, ale tuto propagaci zde nelze použít. Použijte prosím tuto promo akci na {platform_type}.","promominimumnotreached":"Vaše objednávka nedosáhla minimální částky transakce, proto nemůžete tuto akci využít.","childmustinclude":"Tuto akci můžete využít pouze v případě, že je ve vaší objednávce zahrnuto dítě.","minpassengernotreached":"Je nám líto, nedosáhli jste minimálního počtu cestujících podle těchto smluvních podmínek promo akce.","promocertainairline":"Tato akce platí pouze pro některé letecké společnosti.","certainflightonly":"Tato promo akce bohužel platí pouze pro let typu {flight_type}. Zkuste prosím použít jiný promo kód.","promocertainroutes":"Tato promo akce je bohužel omezena pouze na určité letecké trasy.","mustaddbaggage":"Chcete-li použít tento propagační kód, přidejte k této objednávce zavazadlo.","promocertainpayment":"Tuto akci lze použít pouze pro určité platební metody.","certaincurrencyonly":"Jejda! Abyste mohli použít tento poukaz, musíte použít {currency}","mustloginvoucher":"Tento voucher lze použít pouze v případě, že se přihlásíte jako člen.","voucherused":"Poukaz je spojen s jinou transakcí nebo probíhajícím vrácením peněz. Počkejte na dokončení nebo zrušte stávající transakci nebo vrácení peněz.","voucherisexpired":"Platnost tohoto poukazu bohužel vypršela. Zkuste prosím použít jiný poukaz.","usepromosuccess":"Promo akce byla úspěšně použita.","airpazapponly":"Promo akce lze použít pouze v aplikaci Airpaz.","promoplatformios":"Je nám líto, ale tuto propagaci zde nelze použít. Použijte prosím tuto promo na verzi aplikace Airpaz pro iOS.","promoplatformandroid":"Je nám líto, ale tuto propagaci zde nelze použít. Použijte prosím tuto promo na verzi aplikace Airpaz pro Android.","weballplatform":"Použijte tento promo kód na webu Airpaz nebo na mobilním webu. Podívejte se prosím na naše podmínky.","generalpromoheadline":"Objevte naši perfektní cestovní akci","generalpromosubheadline":"Ušetřete více za ideální rezervaci a užijte si výjimečné úspory ještě dnes!","travelperiod":"Období cestování","birthdaydiscountupto":"Sleva až {value}","minimumamount":"Minimální transakce {value}","promoperiod":"Období propagace","nopromo":"Je nám líto, ale v tuto chvíli ještě nemáme žádné promo.","promometatitle":"Získejte exkluzivní promo akci a slevu","platform_all":"Rezervaci lze provést prostřednictvím webových stránek Airpaz nebo mobilní aplikace","platform_apps":"Rezervace musí být provedena pouze prostřednictvím aplikace Airpaz","platform_web":"Rezervace musí být provedena pouze prostřednictvím webových stránek Airpaz","platform_ios":"Rezervace musí být provedena pouze přes iOS","platform_android":"Rezervace musí být provedena pouze přes Android","period":"Období propagace","all":"Všechno","descquota1":"Získejte slevu {0} s minimální platbou {1} pouze pro první {2} objednávky dnes pomocí tohoto promo kódu.","checkpromo":"Sdílejte a získejte slevu na letenku.","checkpromohotel":"Užijte si slevu a vykřičte ji do světa","refundvouchermustusemember":"Platí pouze pro členský účet, který obdržel tento voucher","promoheadlinebanner":"Získejte nabídku na cestu","promosubheadlinebanner":"Získejte více exkluzivních nabídek přihlášením ke svému členovi Airpaz!","promobannersigninregistertoday":"Přihlaste se/zaregistrujte se ještě dnes"},"contact":{"helponlinecheckin":"Online odbavení","contactour":"Potřebujete další pomoc?","howcanwehelpdesc":"Zavolejte na naši zákaznickou podporu a poskytněte svůj kód Airpaz, abyste získali další pomoc","suggestedcountry":"Navrhovaná země","allcountry":"Všechny země","partnership":"Partnerství","rqmessage":"Zpráva je povinná","searchhelpcenterheadline":"Dobrý den, jak vám můžeme pomoci?","searchhelpcenterplaceholder":"Zadejte libovolnou otázku nebo klíčové slovo (např. rezervace, platba)"},"addonsgeneral":{"seattitle":"Preference sedadla","seatdesc":"Zajistěte si své oblíbené místo","mealtitle":"Výběr jídel","mealdesc":"Vychutnejte si lahodná jídla, už na nic netoužte","addsports_equipment":"Sportovní vybavení","sports_equipmentdesc":"Vezměte si své sportovní vybavení na palubu","addspecial_assistance":"Zvláštní pomoc","special_assistancedesc":"Zajistěte si bezproblémovou mobilitu kdekoli"},"about":{"linkaboutusdesc":"Bezproblémová online rezervace letenek a rezervace hotelu","aboutusbanner":"Vybudujte si nový a jednodušší způsob cestování","partners":"Partneři","contactus":"Kontaktujte nás","content":"<p><b>Kdo je Airpaz?</b><br /><br />\nAirpaz, jeden z předních online cestovních agentů (OTA) v oblasti Asie a Tichomoří, poskytuje komplexní služby pro splnění potřeb každého cestovatele a spojuje lidi po celém světě.Naše platforma pro vyhledávání letů a hotelových rezervací vylepšuje zkušenosti cestovatelů s rezervacemi díky četným možnostem letů a ubytování, dostupným cenám, exkluzivním nabídkám, různým místním jazykům, spolehlivým platebním možnostem v mnoha měnách a nepřetržité asistenci.<br /><br />\n<br /><br />\n<b>Náš příběh</b><br /><br />\nCesta společnosti Airpaz začala, když jsme si všimli rostoucího zájmu o leteckou dopravu, a tak jsme <b>v roce 2011</b> založili společnost. Věříme, že cestování je klíčem k propojení lidí po celém světě bez ohledu na vzdálenost a jazyk, a proto je naším posláním umožnit lidem cestovat.\n<br /><br />\n<br /><br /><b>V roce 2014</b> jsme zahájili komerční aktivity a prodali naši první letenku, což je první milník od vstupu do cestovního ruchu. Cestování po celém světě již není snem, ale normou a naším cílem je uspokojit potřeby každého cestovatele tím, že se staneme přední a nejkomplexnější platformou pro vyhledávání rezervací cestování. \n<br /><br />\n<br /><br />V průběhu let Airpaz navázal partnerství s různými leteckými společnostmi, finančními službami a dalšími poskytovateli služeb, aby si vytvořil silnou přítomnost na trhu v jihovýchodní Asii. Rozšířili jsme se na mobilní platformu a spustili naši aplikaci Airpaz v Obchodě Play a App Store. <b>V roce 2019</b> jsme spustili nový produkt, Hotely, abychom se stali komplexní platformou pro rezervace.\n<br /><br />\n<br /><br />O rok později otřásl svět pandemií COVID-19, která převrátila mnoho průmyslových odvětví, včetně cestování. Airpaz byl jednou z mnoha postižených společností, ale i přes těžké časy jsme vytrvali. Ke konci pandemie jsme se významně rozrostli a rozšířili náš trh do dalších zemí asijsko-pacifického regionu.\n<br /><br />\n<br /><br /><b>V roce 2024</b> si Airpaz udržel své postavení v oblasti cestování díky novým funkcím, jako jsou kombinované ceny letů, možnosti třídy kabin, předrezervační služby a cestovní pojištění. Díky připravovaným inovacím a vylepšením bude Airpaz i nadále růst a stát se předním OTA na světě.<br /><br />\n<br /><br />\n<b>Naše produkty</b><br /><br />\n<ul>\n<li>Lety</li>\n<ul>\n<li><b>450++</b> Letecké společnosti s kompletními službami a nízkonákladové letecké společnosti s <b>1 milionem ++</b> vnitrostátních a mezinárodních tras a mnoha možnostmi kabinových tříd</li>\n</ul>\n<li>Letové doplňky</li>\n<ul>\n<li>Přidejte zavazadla, vyberte si sedadlo, zarezervujte si jídlo předem, přineste si sportovní vybavení nebo požádejte o speciální pomoc</li>\n</ul>\n<li>Hotely</li>\n<ul>\n<li><b>1,2M++</b> hotely, resorty, vily, BnB a další jsou dostupné po celém světě</li>\n</ul>\n<li>Ochrana Cestování</li>\n<ul>\n<li>K dispozici v Indonésii, Malajsii a Vietnamu</li>\n</ul>\n</ul>\n<br /><br />\n<b>Naše silné stránky</b><br /><br />\n<ol>\n<li><b>16M+</b> cestovatelů si zarezervovalo letenky a ubytování</li>\n<li><b>3M+</b> stažení aplikací pro Android a iOS</li>\n<li><b>37</b> podporovaných jazyků a <b>57</b> měn</li>\n<li><b>100+</b> spolehlivých a bezpečných platebních možností</li>\n<li><b>50+</b> silných partnerství po celém světě</li>\n<li><b>24/7</b> pomoc dostupná ve <b>10+</b> místních jazycích</li>\n<li><b>Certifikováno PCI DSS</b></li>\n</ol>\n</p>","ourairlinepartners":"Naši letečtí partneři","explore":"Prozkoumat","workinghours":"Pondělí - Neděle (24/7)"},"account":{"newcardsnotif":"Nové!"},"deals":{"dealsbannerheadline":"Užijte si nejlepší nabídky Airpaz","dealsbannersubheadline":"Pořiďte si levnou letenku do vysněných destinací právě teď!","dealsflightautocomplete":"Najděte si svůj vysněný let za dostupnou cenu","dealsfaqtitle":"Cesta bez stresu začíná cenově dostupnými lety","dealstermsconditions":"Uvedené ceny se vztahují pouze na jednoho cestujícího a zahrnují daň, ale mohou být vyloučeny z poplatků za zavazadla účtovaných leteckou společností nebo poplatků za služby. Kromě toho, ceny, které zobrazujeme, jsou nejnižší dostupné ceny pro příštích 180 dní. Může se však stát, že se cena bude lišit v důsledku aktualizací cen v reálném čase, dat letů, letové třídy a dostupnosti. Ceny, předpisy a storno podmínky se mohou změnit bez předchozího upozornění. Pro některé destinace mohou být k dispozici nižší ceny letenek a letenky za tyto nižší ceny mohou být nepřenosné a nevratné. Proto se před rezervací ujistěte, že jste si zkontrolovali předpisy týkající se změn a zrušení letů. Naším cílem je poskytovat co nejpřesnější a nejaktuálnější informace, ale mějte na paměti, že okolnosti se mohou lišit a zásady leteckých společností se mohou změnit bez předchozího upozornění.","dealsnotavailabletitle":"Aktuálně nejsou nabídky k dispozici","dealsnotavailabledesc":"Vyhledejte jiné město/letiště nebo se podívejte na další lety {link_flight}"},"newsletter":{"newsletter":"Gratulujeme!","success":"O krok blíže k odběru našich nejnovějších promo akcí a aktualizací. Zkontrolujte prosím svou e-mailovou schránku nebo spam pro ověření."},"multiproduct":{"selectticket":"Select Ticket","bookticket":"Book Ticket","shareactivity":"Share This Activity","activitynotavailabletitle":"This Activity is Currently Not Available for Booking","activitynotavailabledesc":"Let's explore other activities in this destination.","packageunavailable":"Package Unavailable","tripdetails":"Trip Details","seeotheractivities":"See Other Activities You Might Like","popularactivitiescityname":"Popular Activities around {city_name}","nearesthotelfromactivities":"Nearest Hotels from {activities_name}"},"affiliatedashboard":{"ad_affiliate":"Partnerský program"},"cookieconsent":{"bannertitle":"Vážíme si vašeho soukromí","bannerbody":"S vaším souhlasem používáme soubory cookie k měření používání webu a my i {ad_partners} je používáme k zobrazování personalizovaných reklam na jiných webech a v aplikacích. Odmítnutí nikdy neblokuje vyhledávání, rezervaci ani platbu. Toto můžete kdykoli změnit v Nastavení cookies. {privacy_policy}","bannervnstatement":"Výběrem možnosti „{accept_all}“ nebo uložením vašich voleb v {cookie_settings} souhlasíte s tím, že budeme zpracovávat vaši aktivitu při procházení pro účely, které zvolíte, a že totéž budou dělat i naši reklamní partneři, pokud povolíte Marketing. Vietnamský zákon to považuje za citlivé osobní údaje.","rejectall":"Odmítnout vše","acceptall":"Přijmout vše","cookiesettings":"Nastavení cookies","adpartners":"naši reklamní partneři","settingsintro":"Vyberte, které soubory cookie můžeme používat. Nezbytně nutné cookies jsou vždy zapnuté, protože bez nich web nemůže fungovat; ostatní kategorie zůstávají vypnuté, dokud je nezapnete. Odmítnutí nikdy neblokuje vyhledávání, rezervaci ani platbu.","categorynecessary":"Nezbytně nutné","alwaysactive":"Vždy aktivní","categorynecessarydesc":"Udržují vaše přihlášení, pamatují si vaši měnu, zemi a volbu cookies, chrání web před zneužitím a zpracovávají platby.","categoryanalytics":"Analytika","categoryanalyticsdesc":"Pomáhají nám pochopit, jak lidé používají Airpaz, například které stránky navštěvují a kde vyhledávání selhává, abychom jej mohli vylepšovat. Měřeno samotným Airpaz.","categorymarketing":"Marketing","categorymarketingdesc":"Umožňují nám a našim reklamním partnerům zobrazovat vám personalizované reklamy na jiných webech a v aplikacích a měřit, zda tyto reklamy vedly k rezervaci. Partneři: {vendors}.","showcookies":"Zobrazit cookies","hidecookies":"Skrýt cookies","tablecookie":"Cookie","tableprovider":"Poskytovatel","tablepurpose":"Účel","tableduration":"Doba platnosti","durationmonths":"{count} měsíc | {count} měsíce | {count} měsíců","durationdays":"{count} den | {count} dny | {count} dní","durationsession":"Dokud nezavřete prohlížeč","purposeconsent":"Pamatuje si vaši volbu cookies","purposesignin":"Udržuje vaše přihlášení","purposepreferences":"Pamatuje si vaši měnu a zemi","purposepayment":"Bezpečně dokončuje vaši platbu","purposedismissal":"Pamatuje si zprávy, které jste zavřeli, abychom vám je znovu nezobrazovali","purposesecurity":"Chrání web před boty a zneužitím","purposelocation":"Ukládá vaši polohu poté, co ji povolíte v prohlížeči, aby bylo možné zobrazit výsledky v okolí","purposevisitorid":"Rozpoznává váš prohlížeč při opakovaných návštěvách, abychom mohli měřit používání","purposesession":"Seskupuje stránky, které zobrazíte během jedné návštěvy","purposeanalyticsid":"Propojuje zobrazení stránek v rámci vašich návštěv","purposeattribution":"Pamatuje si, která reklama, partner nebo kampaň vás přivedly na Airpaz","purposeabandonedcart":"Pamatuje si nedokončenou rezervaci, abychom vám na ni mohli připomenout","purposeadvendor":"Používá je {vendor} k měření, zda jeho reklamy vedly k rezervaci, a k zobrazování personalizovaných reklam","savechoices":"Uložit mé volby","savedreload":"Vaše volby byly uloženy. Stránka se znovu načte, aby se projevily."},"paidsocial":{"appsub":"Book flights and hotels, change a booking, and chat with us 24/7, all from your phone.","apptitle":"Your whole trip in one app","below":"Below the minimum","calch":"What {code} saves you","calchint":"Type your flight fare to see your saving.","calcrows1":"One-way, 1 adult","calcrows2":"Round trip, 1 adult","calcrows3":"Round trip, 2 adults","calcsave":"You save","calctrip":"Trip","calsub":"Per person, one way, in {cur}.","caltitle":"Cheapest days to fly","cnewc2":"{pct}% of the fare, min. {min}. Book by {end}.","cnewcu":"Discount shown in the app before you pay.","cnewt":"New app members","copied":"Code copied","copy":"Copy code","copyfail":"Copy didn't work. The code is {code}","couponsh":"Offers you can use","couponsn":"{n} offers","couponsn1":"1 offer","cvisac":"13% off, max RM50, on flights from RM400. Pay with Visa. Book by 1 Dec 2026.","cvisat":"Pay with Visa","dealsdom":"Domestic deals from {hub}","dealsintl":"International deals from {hub}","desttitle":"Fly from {from}","egamount":"e.g. {amt}","faq":"Questions","faqlist1a":"Fares include taxes. A payment fee may apply depending on the payment method, and the full total is shown before you pay.","faqlist1q":"Is the price final?","faqlist2a":"Depending on the airline's fare rules, you can reschedule, add baggage or request a refund from Orders in the app or on the website.","faqlist2q":"Can I change or cancel my booking?","faqlist3a":"Our customer care is available 24/7 in {lang}, in the app or on the website.","faqlist3q":"How do I contact customer care?","faqlist4a":"Yes, on the App Store and Google Play.","faqlist4q":"Is the Airpaz app free?","fbbtn":"See current promos","fbsub":"See today's promos and fares on Airpaz.","fbtitle":"This offer isn't available right now","featbadge":"FEATURED","firststeps1":"Download Airpaz and open it","firststeps2":"Sign up and verify your email","firststeps3":"Book your flight and enter {code} at payment","flighttime":"{dur} flight","getapp":"Get the app","getappshort":"Get app","h1a":"Get","h1bu":"a new-member discount","h1c":"in the app","h1cap":"Up to {cap} off","h1capc":"your first flight in the app","heroterms":"{pct}% off the flight fare, max {cap}, on bookings from {min}.","herotermsnomin":"{pct}% off the flight fare, max {cap}.","insideh":"What you can do in the app","monthstitle":"Cheapest month to fly","newmember":"New member offer","noroute":"Today's fare for {to} isn't available here yet. Showing another popular route; search to check {to}.","off":"OFF","onecode":"One code per booking.","oneway":"one way from","passednote":"The date in the ad has passed. This is the next lowest fare we found.","perperson":"per person","pricenote":"Prices change with availability.","promolabel":"Promo code","ratedfine":"App Store & Google Play · 1M+ downloads","rettitle":"Still thinking about {to}?","ribbontip":"Below this route's typical fare (next 90 days)","searchon":"Search flights on {date}","seeshort":"See flights","shots1":"Choose from 450+ airlines, with bags and fare type shown up front","shots2":"Save options in your cart and compare them before you pay","shots3":"Pay in 60+ currencies, with e-wallets, bank transfer or pay later","shots4":"Chat with customer care 24/7, in your language","shots5":"Member prices, saved traveller details, and every booking in one place","startfrom":"From","stepsh":"Steps","stickyc":"Code {code} · app only","stickycap":"Up to {cap} off","stickytu":"New-member discount","tagall":"EVERYONE","tagapp":"APP ONLY","trustline":"Trusted by travellers since 2011 · 24/7 local-language support","upto":"Up to","useh":"How to use {code}","useoffer":"Get the app and use your code","visasteps1":"Search and pick your flight","visasteps2":"Enter AIRPAZVISAMY at payment","visasteps3":"Pay with your Visa card","visasub":"13% off the flight fare, max RM50, on flight bookings from RM400. Enter AIRPAZVISAMY at payment, on the web or in the app.","visatitle":"RM50 off your flight when you pay with Visa","who1":"New Airpaz members, on their first booking","who2":"Booked in the Airpaz app (Android or iOS)","who3":"Account registered and email verified","who4":"Flight fare only; add-ons like baggage aren't discounted","whoh":"Who can use it","whovisa1":"Any Airpaz user, new or returning","whovisa2":"Pay with a Visa credit or debit card, in MYR","whovisa3":"On the web or in the app","whovisa4":"Flight fare only; add-ons aren't discounted","yourbelow":"You need {min} or more to use this code","yoursave":"You save about {amt}","yourtotal":"Your flight fare"},"after_sales_general":{"manageyourbooking":"Správa rezervace"}}