{"global":{"success":"Èxit!","taxesandfees":"Impostos i taxes","paymentacceptedmethod":"Mètodes de pagament acceptats","home":"Inici","about":"Sobre nosaltres","promo":"Promoció","blog":"Bloc d'Airpaz","airlinesinfo":"Informació de l'aerolínia","allflight":"Tots els vols","careers":"Carreres professionals","account":"Compte","signup":"Registra't","resetpassword":"He oblidat la contrasenya","menusupport":"Suport","apzguide":"Guia Airpaz","faq":"Preguntes freqüents","howtobook":"Com reservar","helpcenter":"Centre d'ajuda","termofuse":"Condicions d'ús","termandcondition":"Termes & Condicions","followus":"Segueix-nos","downloadapp":"La nostra aplicació","copyrighttitle":"Copyright {year} Airpaz.com. Tots els drets reservats.","gdesc":"Compareu bitllets d'avió per a vols nacionals barats i vols internacionals barats des del lloc web de vols de baix cost, Airpaz.","language":"Llengua","currency":"Moneda","flight":"Vol","hotel":"Hotel","orders":"Comandes","help":"Ajuda","downloadapp2":"Descarrega l'aplicació","login":"Inicia sessió","passenger":"Viatger | Viatgers","to":"A","search":"Cerca","airlinepartner":"Companyies aèries associades","seeairlinepartners":"Consulteu tots els socis de les aerolínies","populartitle":"No t'ho perdis!","popularsubtitle":"Explora el món i allotja't a qualsevol lloc convenientment","toppopularflight":"Vols més populars","toppopularroute":"Rutes més populars","adult":"Adult | Adults","adultage":"A partir de 12 anys","child":"Nen / Nena | Nens / Nenes","childage":"Edat 2-11","infant":"Nadó | Nadons","infantage":"<2 anys","calendarsearchbutton":"Fet","distanceto":"{0}km a {1}","keywordnotsuff":"La paraula clau no és suficient","typemorechar":"Escriviu 2 o més caràcters","noresultfoundfor":"No s'ha trobat cap resultat per a '{value}'","useotherkeyword":"Si us plau, proveu d'utilitzar una altra paraula clau","downloadappheadline":"Baixeu l'aplicació Airpaz ara, reserveu vols i hotels més fàcilment","alllanguages":"Tots els idiomes","allcurrencies":"Totes les monedes","somethingwrong":"Estem preparant-ho tot per a tu","somethingwrongdesc":"Tenim problemes per trobar aquest lloc. Pots tornar a l'inici o contactar amb el nostre equip d'assistència.","backtohome":"De tornada a casa","socialmedia":"Xarxes socials","download":"Descarrega","admobileapps":"Aconsegueix tones de promocions exclusives només a l'aplicació Airpaz. Descarrega ara!","passengers":"Passatger | Passatgers","selectdate":"Selecciona la data","ok":"D'acord","flightsearch":"Cerca vols","hi":"Hola, {user}","register":"Registra't","motto1":"Reserva de vols amb bitllets d'avió barats, fàcil i ràpid.","poproute":"Rutes populars barates","terminal":"Terminal","geolocationnotsupported":"La geolocalització no és compatible","locationblocked":"Servei d'ubicació bloquejat","dismiss":"Descartar","placeholderhotelsearch":"On vols anar?","region":"Regió","city":"Ciutat","destination":"Destinació","district":"Districte","airport":"Aeroport","signinnew":"Inicia sessió","airlinepartnersheader":"Companyies aèries d'Airpaz","contactus":"Contacta amb nosaltres","feedback":"Comentaris","nonrefundable":"No reemborsable","checkintime":"Hora d'entrada","changelanguage":"Canvia l'idioma","changecurrency":"Canvia la moneda","profile":"Perfil","passengerlist":"Llista de viatgers","signout":"Tanca la sessió","maxperson":"Màxim {value} hostes","toppopularhotel":"Hotels més populars","choosedate":"Tria la data","yearsold":"Anys","seeallbutton":"Veure-ho tot","proceed":"Continua","erroroccured":"Si us plau, torna-ho a provar d’aquí uns moments","copy":"Copiar","close":"Tanca","highestprice":"Preu més alt","lowestprice":"Preu més baix","flighto":"Vol a","searchkeyword":"Introduïu la paraula clau","timeformat":"{hour}h {minute}m","suggestedcurrencies":"Monedes suggerides","suggestedlanguages":"Idiomes suggerits","findpreferredcurrency":"Troba la moneda preferida","findpreferredlanguage":"Cerca l'idioma preferit","guide":"Guia","select":"Seleccionar","showless":"Mostra menys","nodefaultdatafound":"No s'han trobat dades predeterminades","nodefaultdatafoundesc":"No s'han trobat dades predeterminades. Introdueix com a mínim 3 caràcters","morebenefitsairpazapp":"Més avantatges a l'aplicació Airpaz","subscribeforfree":"Subscriu-te gratuïtament","getairpazappmobile":"Obtén l'aplicació d'Airpaz","easyordermanagement":"Gestió fàcil de comandes","apponlymemberdeals":"Ofertes exclusives per a membres de l'app","getexclusiveoffers":"Obtén ofertes exclusives i actualitzacions d'Airpaz!","morebenefitsairpazappmobile":"Més avantatges a l'aplicació","realtimenotification":"Notificacions en temps real","scantodownload":"Escaneja per descarregar","apponlymemberdealsmobile":"Ofertes exclusives per a membres de l'aplicació","realtimenotificationmobile":"Notificacions de reserves en temps real","yesmoresavingsmobile":"Sí a més estalvi!","sendmeexclusiveoffersmobile":"Envia'm ofertes i actualitzacions exclusives d'Airpaz","whyairpaz":"Per què Airpaz?","callcenter":"Centre d'atenció telefònica","choosecountryplaceholder":"Escriviu un nom de país","whyairpazheadline":"Per què viatjar amb Airpaz?","deals":"Ofertes","enteremail":"Introduïu l'adreça de correu electrònic","rqemail":"El correu electrònic és obligatori","country":"País","continent":"Continent","loginbutton":"Inicia sessió/ Registra't","sharethis":"Comparteix-ho amb els teus amics","moredetails":"Més detalls","copied":"Copiat","signinorregisterhere":"Inicia sessió/registra't aquí","aftersalestitle4":"Veure llista de comandes","message":"Missatge","save":"Desa","email":"Correu electrònic","childagetransport":"Edat 6 - 11 anys","activities":"Activitats","transport":"Transport","train":"Tren","bus":"Autobús","backsearchbutton":"Torna a la cerca","priceoff":"de descompte","date":"Data","instantconfirmation":"Confirmació instantània","landmark":"Lloc d'interès","geo":"Lloc d'interès","aftersalestitle1":"Canvi de vol","aftersalesdesc1":"Reprograma el teu vol amb facilitat","aftersalestitle2":"Afegeix equipatge","aftersalesdesc2":"Equipatge addicional per al teu vol","aftersalestitle3":"Reemborsament","aftersalesdesc3":"Obtén un reemborsament per a la teva reserva","depart":"Sortida","privacypolicy":"Política de privacitat"},"feature":{"metatitle":"Reserva bitllets d'avió i hotel {'|'} Ofertes de viatges","title1":"Simplifica la teva experiència de reserva","desc1":"Sent la flexibilitat i la senzillesa durant tot el procés de reserva","title2":"Amplia selecció de productes de viatge","desc2":"Gaudeix dels teus moments memorables amb milions de vols i allotjaments favorables","title3":"Oferta exclusiva cada dia","desc3":"Diverses promocions diàries amb preus competitius per a tots els viatgers","title4":"Expert en reserves en línia","desc4":"Juntament amb els nostres socis creïbles, satisfent innombrables necessitats dels viatgers des de 2011","title5":"Atenció al client afectuosa","desc5":"Amb la millor assistència, el nostre servei d'atenció al client està disponible les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana, amb el vostre idioma local","title6":"L'emoció de les reserves locals del món","desc6":"Experiència de reserva sense estrès amb pagament local, moneda i idioma"},"seo":{"airlineinfotitle":"Vols barats de {airlineName} amb preus promocionals","airlineinfodesc":"Trobeu un bitllet {airlineName} assequible amb les ofertes exclusives d'Airpaz. Reserva els teus bitllets d'avió més fàcil amb nosaltres.","airlinestitle":"Reserva vols barats amb ofertes exclusives","airlinesdesc":"Troba i reserva vols de {airline_name} a Airpaz avui mateix! Aconsegueix bitllets d’avió barats amb les nostres ofertes i promocions.","flighttickettitle":"Vols barats de {cityFrom} a {cityTo}","flighttickethomedesc":"Busca i reserva vols amb preus de bitllets barats de {cityFrom} ({iatacodefrom}) a {cityTo} ({iatacodeto}) utilitzant Airpaz!","hoteldetaildescription":"Aconsegueix les millors ofertes i tarifes per a {hotelname}. Airpaz ofereix els millors hotels i allotjaments a {city} segons les vostres necessitats.","hoteldetailkeyword":"{hotelname}, {area} a {country}, {hoteltype}, hotel","hoteldetailtitle":"{hotelname}, {area} a {country} {'|'} Airpaz","metatitlehotel":"{hotel_name}, {city_name} - Preus més recents de {year}","metadeschotel":"Obtén promocions i ofertes a {hotel_name}. Reserva els millors hotels amb preu barat a {city_name} només a Airpaz.","metatitlehotelbycity":"Hotels populars a {city_name}, {country_name} amb ofertes","metadeschotelbycity":"Reserva hotels populars a {city_name} a {country_name} a Airpaz. Obtén un descompte promocional exclusiu per a la teva reserva en línia.","metatitlehotelbycountry":"Hotel popular {country_name} amb ofertes","metadeschotelbycountry":"Reserveu les millors recomanacions d'hotels a {country_name} amb preus econòmics i descomptes promocionals en línia a Airpaz","metatitlehotelbyairport":"Els millors hotels a prop de {airport_name}","metadeschotelbyairport":"Reserva la teva estada ideal en línia per a un descans còmode a prop de {airport_name} in {country_name} amb les nostres opcions convenients de propietat, ofertes interessants, millors ofertes de preu i descompte promocional avui mateix!","metatitlehotelstarbycity":"Els millors hotels de {type_star} estrelles a {city_name}, {country_name}","metadeschotelstarbycity":"Gaudeix d'una estada còmoda a {country_name} reservant hotels recomanats per Airpaz a {city_name} {type_star}estrelles amb descomptes promocionals i moltes ofertes de preus interessants.","metatitleflightcode":"Horari de vol de {airline_name} ({flight_code})","metadescflightcode":"Consulta el vol {airline_name} {flight_code} ({icao_code}) de {depart_city} a {arrival_city}. Veu els horaris de vol d'avui i els propers.","metatitle":"Reserva bitllets d'avió i hotel {'|'} Ofertes de viatges","metadesc":"Troba vols i hotels barats fàcilment a Airpaz. Reserva avui amb promocions i ofertes exclusives.","flightmetatitle":"Reserva bitllets de vols barats i gaudeix de les ofertes","flightmetadesc":"Reserva la teva reserva de vols a Airpaz. Gaudeix de bitllets de vol barats amb promoció exclusiva d'aerolínies per a la teva esperada experiència de viatge.","hotelbycityschema":"Hotel a {city_name}","hotelbycountryschema":"Hotel a {country_name}","hotelbyairportschema":"Hotel a prop de {airport_page}","hotelbystarcityschema":"Hotel de {star_rating} estrelles a {city_name}","flighttodetailschema":"Vol a {name}","flightfromschema":"Vol des de totes les destinacions","metadescflightto":"Aconsegueix bitllets d'avió barats a totes les destinacions d'Airpaz. Solució fàcil i ràpida!","metatitleflightfrom":"Reserva bitllets d'avió de totes les destinacions","metadescflightfrom":"Aconsegueix bitllets d'avió barats i assequibles a Airpaz. Fàcil i ràpid!","metatitleflighttocity":"Vols barats a {city_name}","metadescflighttocity":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reserva els bitllets d'avió a {city_name} ara!","metatitleflighttocountry":"Vols barats a {country_name}","metadescflighttocountry":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem ara bitllets d'avió a {country_name}!","metatitleflighttoairport":"Vols barats a {airport_name} ({iata_airport})","metadescflighttoairport":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem ara bitllets d'avió a {airport_name} ({iata_airport})!","metatitleflighttocontinent":"Vols barats a {continent_name}","metadescflighttocontinent":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem ara bitllets d'avió a {continent_name}!","metatitleflightfromcity":"Vols barats des de {city_name}","metadescflightfromcity":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem ara bitllets d'avió des de {city_name}!","metatitleflightfromcountry":"Vols barats des de {country_name}","metadescflightfromcountry":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem ara bitllets d'avió des de {country_name}!","metatitleflightfromairport":"Vols barats des de {airport_name} ({iata_airport})","metadescflightfromairport":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem bitllets d'avió des de {airport_name} ({iata_airport}) ara!","metatitleflightfromcontinent":"Vols barats des de {continent_name}","metadescflightfromcontinent":"Gaudeix de promocions i ofertes per a la teva reserva de vols. Reservem ara bitllets d'avió des de {continent_name}!","metatitleflightbycity":"Vols barats de {depart_city} a {arrival_city}","metadescflightbycity":"Troba bitllets d’avió de {depart_city} a {arrival_city}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d’Airpaz per a vols barats.","metatitleflightbyairport":"Reserva vols des de {depart_iata_airport} fins a {arrival_iata_airport}","metadescflightbyairport":"Reserva vols barats de {depart_airport} ({depart_iata_airport}) a {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) amb les ofertes d’Airpaz.","metatitleflightbycountry":"Vols barats de {depart_country} a {arrival_country}","metadescflightbycountry":"Troba bitllets d’avió de {depart_country} a {arrival_country}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d’Airpaz per a vols barats.","metatitleflightbycontinent":"Vols barats de {depart_continent} a {arrival_continent}","metadescflightbycontinent":"Troba bitllets d’avió de {depart_continent} a {arrival_continent}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d’Airpaz per a vols barats.","metatitleflightbycitytoairport":"Vols barats de {city_name} a {airport_name} ({iata_airport})","metadescflightbycitytoairport":"Troba bitllets d’avió de {city_name} a {airport_name} ({iata_airport}). Reserva ara amb les ofertes i promocions d’Airpaz per a vols barats.","metatitleflightbyairporttocity":"Vols barats de {airport_name} ({iata_airport}) a {city_name}","metadescflightbyairporttocity":"Troba bitllets d’avió des de {airport_name} ({iata_airport}) fins a {city_name}. Reserva ara amb ofertes i promocions d’Airpaz per a vols barats.","metatitleflightbyairporttocountry":"Vols barats de {airport_name} ({iata_airport}) a {country_name}","metadescflightbyairporttocountry":"Troba i reserva vols barats de {airport_name} ({iata_airport}) a {country_name} amb les ofertes d’Airpaz.","metatitleflightbycountrytoairport":"Vols barats de {country_name} a {airport_name} ({iata_airport})","metadescflightbycountrytoairport":"Troba i reserva vols barats de {country_name} a {airport_name} ({iata_airport}) amb les ofertes d’Airpaz.","metatitleflightbycitytocountry":"Vols barats de {city_name} a {country_name}","metadescflightbycitytocountry":"Troba bitllets d’avió de {city_name} a {country_name}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d’Airpaz per aconseguir vols barats.","metatitleflightbycountrytocity":"Vols barats de {country_name} a {city_name}","metadescflightbycountrytocity":"Troba bitllets d’avió de {country_name} a {city_name}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d’Airpaz per aconseguir vols barats.","flightticketsbycityschema":"Vol de {depart_city} a {arrival_city}","flightticketsbycountryschema":"Vol de {depart_country} a {arrival_country}","flightticketsbyairportschema":"Vol de {depart_airport} a {arrival_airport}","flightticketsbycontinentschema":"Vol de {depart_continent} a {arrival_continent}","flightticketsbycityairportschema":"Vol de {city_name} a {airport_name}","flightticketsbyairportcityschema":"Vol de {airport_name} a {city_name}","flightticketsbyairportcountryschema":"Vol de {airport_name} a {country_name}","flightticketsbycountryairportschema":"Vol de {country_name} a {airport_name}","flightticketsbycitycountryschema":"Vol de {city_name} a {country_name}","flightticketsbycountrycityschema":"Vol de {country_name} a {city_name}","flighttoschema":"Vol a totes les destinacions","metatitleairlinegroup":"Reserva vols barats de {airline_group}","metadescairlinegroup":"Troba info de {airline_group}. Reserva vols {airline_group} amb ofertes exclusives per aconseguir preus baixos!","metatitleairlinesflightfromcity":"Vols barats de {airline_name} des de {city_name}","metadescairlinesflightfromcity":"Exploreu el vol des de {city_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflighttocity":"Vols barats de {airline_name} a {city_name}","metadescairlinesflighttocity":"Exploreu el vol a {city_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightfromairport":"Vols barats de {airline_name} des de {airport_name} ({iata_airport})","metadescairlinesflightfromairport":"Exploreu el vol des de {airport_name} ({iata_airport}) amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflighttoairport":"Vols barats de {airline_name} a {airport_name} ({iata_airport})","metadescairlinesflighttoairport":"Exploreu el vol a {airport_name} ({iata_airport}) amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightfromcountry":"Vols barats de {airline_name} des de {country_name}","metadescairlinesflightfromcountry":"Exploreu el vol des de {country_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflighttocountry":"Vols barats de {airline_name} a {country_name}","metadescairlinesflighttocountry":"Descobreix un vol a {country_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightfromcontinent":"Vols barats de {airline_name} des de {continent_name}","metadescairlinesflightfromcontinent":"Exploreu el vol des de {continent_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflighttocontinent":"Vols barats de {airline_name} a {continent_name}","metadescairlinesflighttocontinent":"Exploreu el vol a {continent_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightbycity":"Vols barats de {airline_name} de {depart_city} a {arrival_city}","metadescairlinesflightbycity":"Exploreu el vol de {depart_city} a {arrival_city} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbyairport":"Reserva vols de {airline_name} des de {depart_iata_airport} fins a {arrival_iata_airport}","metadescairlinesflightbyairport":"Vola {depart_airport} ({depart_iata_airport}) – {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) amb {airline_name}. Reserva ara.","metatitleairlinesflightbycountry":"Vols barats de {airline_name} de {depart_country} a {arrival_country}","metadescairlinesflightbycountry":"Exploreu el vol de {depart_country} a {arrival_country} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightbycityairport":"Vols barats de {airline_name} de {depart_city} a {arrival_airport} ({iata_airport})","metadescairlinesflightbycityairport":"Exploreu el vol de {depart_city} a {arrival_airport} ({iata_airport}) amb {airline_name}. Reserveu barat amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbyairportcity":"Vols barats de {airline_name} de {depart_airport} ({iata_airport}) a {arrival_city}","metadescairlinesflightbyairportcity":"Explora el vol de {depart_airport} ({iata_airport}) a {arrival_city} amb {airline_name}. Reserva al millor preu amb les nostres ofertes.","metatitleairlinesflightbycitycountry":"Vols barats de {airline_name} de {depart_city} a {arrival_country}","metadescairlinesflightbycitycountry":"Exploreu el vol de {depart_city} a {arrival_country} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightbycountrycity":"Vols barats de {airline_name} de {depart_country} a {arrival_city}","metadescairlinesflightbycountrycity":"Exploreu el vol de {depart_country} a {arrival_city} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightbyairportcountry":"Vols barats de {airline_name} de {airport_name} a {country_name}","metadescairlinesflightbyairportcountry":"Exploreu el vol de {airport_name} a {country_name} amb {airline_name}. Aconsegueix un preu de reserva barat amb les nostres ofertes i promoció.","metatitleairlinesflightbycountryairport":"Vols barats de {airline_name} de {country_name} a {airport_name} ({iata_airport})","metadescairlinesflightbycountryairport":"Explora vols de {country_name} a {airport_name} ({iata_airport}) amb {airline_name}. Aconsegueix un preu barat amb les nostres ofertes i promocions.","airlineschema":"Tota la informació de les aerolínies","airlineinfoschema":"{airline_name} Vol","airlineflightfromschema":"Troba vols barats de {airline_name} des de {name}","airlineflighttoschema":"Troba vols barats de {airline_name} a {name}","airlineflightticketscityschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_city} a {arrival_city}","airlineflightticketsairportschema":"Troba un vol barat de {airline_name} de {depart_iata_airport} a {arrival_iata_airport}","airlineflightticketscountryschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_country} a {arrival_country}","airlineflightticketscityairportschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_city} a {arrival_airport}","airlineflightticketsairportcityschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_airport} a {arrival_city}","airlineflightticketscitycountryschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_city} a {arrival_country}","airlineflightticketscountrycityschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_country} a {arrival_city}","metatitlehotelcitybytype":"{hotel_type} amb ofertes a {city_name}, {country_name}","metadeschotelcitybytype":"Reserva una habitació al millor {hotel_type} de {city_name}, {country_name}. Aconsegueix un preu baix amb la promoció d'Airpaz!","metatitlehotelcitybyfacility":"Hotel {hotel_facility} a {city_name}, {country_name}","metadeschotelcitybyfacility":"Hotels populars amb {hotel_facility} a {city_name}, {country_name}. Reserva a preu baix amb la promoció d’Airpaz!","metatitlehotelcountrybytype":"{hotel_type} popular amb ofertes a {country_name}","metadeschotelcountrybytype":"Trobem {hotel_type} popular a {country_name}. No oblidis utilitzar la promoció per gaudir de la reserva amb un preu barat ara mateix!","metatitlehotelcountrybyfacility":"Hotels amb {hotel_facility} a {country_name}","metadeschotelcountrybyfacility":"Troba la teva estada a un hotel popular amb {hotel_facility} a {country_name}. Gaudeix de reserves barates amb una selecció de promocions a Airpaz.","metatitlehotelcountrybystar":"Millor hotel {type_star} estrelles a {country_name}","metadeschotelcountrybystar":"Reserva un hotel de {type_star} estrelles a {country_name} avui! Utilitza diverses promocions interessants per obtenir un preu barat a Airpaz.","metatitlehotelbyregion":"Els millors hotels de {region_name}, {country_name}","metadeschotelbyregion":"No perdis l'oportunitat de reservar una habitació en un hotel popular a {region_name}. Agafa la promo d'Airpaz per un preu barat.","metatitlehotelregionbytype":"Millor {hotel_type} a {region_name}, {country_name}","metadeschotelregionbytype":"Allotja't a {hotel_type} popular a {region_name}, {country_name}. Descobreix promos per a hotels barats a Airpaz ara!","metatitlehotelregionfacility":"El millor hotel amb {hotel_facility} a {region_name}, {country_name}","metadeschotelregionfacility":"Allotja't en un hotel amb {hotel_facility} a {region_name}, {country_name}. Reserva barat amb promo d'Airpaz.","metatitlehotelregionbystar":"Millor hotel de {type_star} estrelles a {region_name}, {country_name}","metadeschotelregionbystar":"Gaudeix de la millor hospitalitat a un hotel de {type_star} estrelles a {region_name}, {country_name}. Reserva amb la promo Airpaz!","metatitlehotelbydistrict":"Millor hotel a {district_name}, {city_name}","metadeschotelbydistrict":"Allotja't als hotels populars de {district_name} mentre visites {city_name} a {country_name}. Utilitza la promoció per obtenir un preu baix.","metatitlehoteldistrictbytype":"Millor {hotel_type} a {district_name}, {city_name}","metadeschoteldistrictbytype":"Descobreix {hotel_type} a {district_name}. Reserva a {city_name}, {country_name} amb Airpaz i promoció per obtenir un preu barat.","metatitlehoteldistrictbyfacility":"El millor hotel amb {hotel_facility} a {district_name}, {city_name}","metadeschoteldistrictbyfacility":"Reserva una habitació en un hotel popular amb {hotel_facility} a {district_name}, {city_name}, {country_name}. Usa la promoció!","metatitlehoteldistrictbystar":"Millor hotel de {type_star} estrelles a {district_name}, {city_name}","metadeschoteldistrictbystarmetadesc":"Hotel {type_star} estrelles a {district_name} preu econòmic. Reserva promo i estalvia en el viatge a {city_name}, {country_name}.","metatitlehotelnearlandmark":"Hotel popular a prop de {landmark_name} a {city_name}","metadeschotelnearlandmark":"Gaudeix de la teva estada a un hotel popular a prop de {landmark_name}, {city_name} amb un preu barat. Reserva ara i explora més a {country_name}.","metatitlehotelcitybychain":"Hotel {hotel_chain} a {city_name}, {country_name}","metadeschotelcitybychain":"Prova una nova experiència en un hotel popular de grup {hotel_chain} a {city_name}, {country_name}. Reserva a un preu assequible a Airpaz.","hotelbycitytypeschema":"{hotel_type} a {city_name}","hotelbycityfacilityschema":"Hotel amb {hotel_facility} a {city_name}","hotelbycountrytypeschema":"{hotel_type} a {country_name}","hotelbycountryfacilityschema":"Hotel amb {hotel_facility} a {country_name}","hotelbystarcountryschema":"Hotel {star_rating} estrelles a {country_name}","hotelbyregionschema":"Hotel a {region_name}","hotelbyregiontypeschema":"{hotel_type} a {region_name}","hotelbyregionfacilityschema":"Hotel amb {hotel_facility} a {region_name}","hotelbystarregionschema":"Hotel {star_rating} estrelles a {region_name}","hotelbydistrictschema":"Hotel a {district_name}","hotelbydistricttypeschema":"{hotel_type} a {district_name}","hotelbydistrictfacilityschema":"Hotel amb {hotel_facility} a {district_name}","hotelbystardistrictschema":"Hotel {star_rating} estrelles a {district_name}","hotelbylandmark":"Hotel a prop de {landmark_name}","hotelbychain":"Grup d'hotels {hotel_chain} a {city_name}","flightdealsmetatitle":"Aconsegueix ofertes i bitllets barats a Airpaz!","flightdealsmetadesc":"Gaudeix de la reserva de bitllets d'avió amb moltes promocions de companyies aèries. És hora de fer realitat el viatge dels somnis de tothom al seu destí preferit.","airlineflightticketsairportcountryschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {airport_name} a {country_name}","airlineflightticketscountryairportschema":"Troba vols barats de {airline_name} de {country_name} a {airport_name}","allairportmetatitle":"Llista de tots els aeroports del món","allairportmetadesc":"Obteniu informació sobre aeroports d’arreu del món. Reserveu vols barats a qualsevol aeroport amb Airpaz.","managebookingsmetatitle":"Gestiona la reserva {'|'} Guia Airpaz","bookflightsmetatitle":"Com reservar vols {'|'} Guia Airpaz","cancelflightmetatitle":"Cancel·la la reserva del vol {'|'} Guia Airpaz","addbaggagemetatitle":"Afegeix equipatge addicional {'|'} Guia Airpaz","changepassengermetatitle":"Canviar les dades dels passatgers {'|'} Guia Airpaz","flightreschedulemetatitle":"Reprograma el vol {'|'} Guia Airpaz","managebookingsmetadesc":"Teniu problemes amb la vostra reserva? Descobriu com resoldre-ho ràpidament amb Airpaz.","bookflightsmetadesc":"Tens problemes per reservar el vol? Segueix aquests passos fàcils per gestionar el viatge amb Airpaz.","cancelflightmetadesc":"Has de cancel·lar el vol? Airpaz t’ajuda ràpidament en pocs passos senzills.","addbaggagemetadesc":"Necessites equipatge extra? Segueix els passos fàcils d’Airpaz per afegir-lo a la teva reserva.","changepassengermetadesc":"Has introduït dades errònies? Segueix aquests passos fàcils per canviar-les.","flightrescheduledesc":"Vols reprogramar el teu vol? Segueix la guia d’Airpaz per actualitzar-lo.","flightfromdetailschema":"Vol des de {name}","metatitleflighttocontinentwithprice":"Reserva bitllets d'avió barats a {continent_name} des de {lowest_price}","metadescflighttocontinentwithprice":"Reserva bitllets d'avió a {continent_name} des de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol!","metatitleflighttocountrywithprice":"Reserva bitllets d'avió barats a {country_name} des de {lowest_price}","metadescflighttocountrywithprice":"Reserva bitllets d'avió a {country_name} des de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol!","metatitleflighttoairportwithprice":"Reserva bitllets d'avió barats a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescflighttoairportwithprice":"Reserva bitllets d'avió a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price} ara. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol!","metatitleflighttocitywithprice":"Reserva bitllets d’avió barats a {city_name} des de {lowest_price}","metadescflighttocitywithprice":"Reserva bitllets d'avió a {city_name} des de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol!","metatitleflightfromcountrywithprice":"Reserva bitllets d'avió barats des de {country_name} a partir de {lowest_price}","metadescflightfromcountrywithprice":"Reserva bitllets d'avió des de {country_name} a partir de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol!","metatitleflightbycitywithprice":"Vols barats de {depart_city} a {arrival_city} des de {lowest_price}","metadescflightbycitywithprice":"Troba bitllets d'avió de {depart_city} a {arrival_city} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleairlinegroupwithprice":"Reserva un bitllet d'avió assequible de {airline_group} des de {lowest_price}","metadescairlinegroupwithprice":"Troba bitllets d'avió de {airline_group} des de {lowest_price}. Reserva els teus vols amb {airline_group} utilitzant ofertes exclusives per obtenir un preu econòmic!","metatitleairlinesflightbyairportcitywithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {depart_airport} ({iata_airport}) fins a {arrival_city} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbyairportcitywithprice":"Explora vols des de {depart_airport} ({iata_airport}) a {arrival_city} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflighttocontinentwithprice":"Reserva vols barats de {airline_name} a {continent_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflighttocontinentwithprice":"Explora vols a {continent_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightfromcontinentwithprice":"Reserva vols barats a {airline_name} des de {continent_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightfromcontinentwithprice":"Explora vols des de {continent_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbycountryairportwithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {country_name} fins a {airport_name} ({arrival_iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbycountryairportwithprice":"Explora vols de {country_name} a {airport_name} ({arrival_iata_airport}) amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflighttoairportwithprice":"Reserva vols barats de {airline_name} a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescairlinesflighttoairportwithprice":"Explora vols a {airport_name} ({iata_airport}) amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbycitywithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {depart_city} fins a {arrival_city} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbycitywithprice":"Explora vols de {depart_city} a {arrival_city} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightfromcountrywithprice":"Reserva vols barats a {airline_name} des de {country_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightfromcountrywithprice":"Explora vols des de {country_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbycitycountrywithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {depart_city} fins a {arrival_country} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbycitycountrywithprice":"Explora vols de {depart_city} a {arrival_country} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightfromairportwithprice":"Reserva vols barats a {airline_name} des de {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescairlinesflightfromairportwithprice":"Explora vols des de {airport_name} ({iata_airport}) amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightfromcitywithprice":"Reserva vols barats a {airline_name} des de {city_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightfromcitywithprice":"Explora vols des de {city_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflighttocountrywithprice":"Reserva vols barats de {airline_name} a {country_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflighttocountrywithprice":"Explora vols a {country_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbycountrycitywithprice":"Reserva {airline_name} des de {depart_country} fins a {arrival_city} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbycountrycitywithprice":"Explora vols de {depart_country} a {arrival_city} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbyairportwithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {depart_airport} ({depart_iata_airport}) fins a {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) a partir de {lowest_price}","metadescairlinesflightbyairportwithprice":"Troba vols barats de {airline_name} de {depart_airport} a {arrival_airport} des de {lowest_price}.","metatitleairlinesflightbycityairportwithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {depart_city} fins a {arrival_airport} ({iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbycityairportwithprice":"Explora vols de {depart_city} a {arrival_airport} ({iata_airport}) amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbycountrywithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {depart_country} fins a {arrival_country} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbycountrywithprice":"Explora vols de {depart_country} a {arrival_country} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflightbyairportcountrywithprice":"Reserva un vol de {airline_name} des de {airport_name} fins a {country_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflightbyairportcountrywithprice":"Explora vols de {airport_name} a {country_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","airlineinfotitlewithprice":"Reserva bitllets d'avió barats i ofertes de {airlineName} des de {lowest_price}","airlinesdescwithprice":"Troba i reserva vols amb {airline_name} des de {lowest_price} a Airpaz avui mateix! Aconsegueix bitllets d'avió barats amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleairlinesflighttocitywithprice":"Reserva vols barats de {airline_name} a {city_name} des de {lowest_price}","metadescairlinesflighttocitywithprice":"Explora vols a {city_name} amb {airline_name} des de {lowest_price}. Aconsegueix un preu de reserva econòmic amb les nostres ofertes i promocions.","metatitleflightbyairporttocitywithprice":"Vols barats des de {airport_name} ({iata_airport}) a {city_name} des de {lowest_price}","metadescflightbyairporttocitywithprice":"Troba bitllets d'avió des de {airport_name} ({iata_airport}) a {city_name} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbyairportwithprice":"Vols barats des de {depart_airport} ({depart_iata_airport}) fins a {arrival_airport} ({arrival_iata_airport}) a partir de {lowest_price}","metadescflightbyairportwithprice":"Troba bitllets de vol de {depart_airport} a {arrival_airport} des de {lowest_price}.","metatitleflightbycitytocountrywithprice":"Vols barats de {city_name} a {country_name} des de {lowest_price}","metadescflightbycitytocountrywithprice":"Troba bitllets d'avió de {city_name} a {country_name} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbycountrytocitywithprice":"Vols barats de {country_name} a {city_name} des de {lowest_price}","metadescflightbycountrytocitywithprice":"Troba bitllets d'avió de {country_name} a {city_name} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbycountrytoairportwithprice":"Vols barats de {country_name} a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescflightbycountrytoairportwithprice":"Troba bitllets d'avió de {country_name} a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbycontinentwithprice":"Vols barats de {depart_continent} a {arrival_continent} des de {lowest_price}","metadescflightbycontinentwithprice":"Troba bitllets d'avió de {depart_continent} a {arrival_continent} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbycountrywithprice":"Els vols barats de {depart_country} a {arrival_country} comencen des de {lowest_price}","metadescflightbycountrywithprice":"Troba bitllets d'avió de {depart_country} a {arrival_country} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbycitytoairportwithprice":"Vols barats de {city_name} a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}","metadescflightbycitytoairportwithprice":"Troba bitllets d'avió de {city_name} a {airport_name} ({iata_airport}) des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightbyairporttocountrywithprice":"Vols barats des de {airport_name} ({iata_airport}) a {country_name} des de {lowest_price}","metadescflightbyairporttocountrywithprice":"Troba bitllets d'avió des de {airport_name} ({iata_airport}) a {country_name} des de {lowest_price}. Reserva ara amb les ofertes i promocions d'Airpaz per a bitllets d'avió barats.","metatitleflightfromcontinentwithprice":"Reserva bitllets d'avió barats des de {continent_name} a partir de {lowest_price}","metadescflightfromcontinentwithprice":"Reserva bitllets d'avió des de {continent_name} a partir de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per a la teva reserva de vols!","metatitleflightfromairportwithprice":"Reserva bitllets d'avió barats des de {airport_name} ({iata_airport}) a partir de {lowest_price}","metadescflightfromairportwithprice":"Reserva bitllets d'avió des de {airport_name} ({iata_airport}) a partir de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol! ","metatitleflightfromcitywithprice":"Reserva bitllets d'avió barats des de {city_name} a partir de {lowest_price}","metadescflightfromcitywithprice":"Reserva bitllets d'avió des de {city_name} des de {lowest_price}. Aprofita ara les promocions i ofertes per reservar el teu vol!","metatitleactivitiesproduct":"Reserva {city_name} {activities_name} amb promo l'any {year}","airportsschema":"Informació sobre tots els aeroports","airportdetailschema":"Informació de {airport_name} ({iata_code})"},"airlineinfo":{"freecabinbaggageinfo":"Franquicia d'equipatge de cabina gratuït {weight} kg","onlinecheckin":"Disponible per fer el check-in online","checkintime":"El check-in està disponible a partir de {value} minuts","airlinespartner":"Aerolínies disponibles","airlinespartnerdesc":"Trobeu tota la informació sobre el nostre soci de les aerolínies aquí","lastupdatedon":"Darrera actualització de","flightnumber":"Vol núm.","aircraftmodel":"Model d'avió","departs":"Surt","arrives":"Arriba","departurecity":"Ciutat de sortida","arrivalcity":"Ciutat d'arribada","departureairport":"Aeroport de sortida","arrivalairport":"Aeroport d’arribada","viewdetails":"Veure detalls","freecabin":"Franquicia d'equipatge de mà gratuïta","checkinbeforedeparturetitle":"Factura abans de la sortida","checkinbeforedeparturedesc":"A partir de {time} minuts abans de la sortida","cabinbaggagetitle":"Equipatge de cabina","cabinbaggagedesc":"Franquícia gratuïta d’equipatge de cabina de {weight} kg","availableforonlinecheckintitle":"Facturació en línia","availableforonlinecheckindesc":"Disponible per a la facturació en línia","flightcodeheadline1":"Reserva i aconsegueix les millors ofertes de vol {airline_name} {flight_code} ({icao_code})","flightcodeheadline2":"Informació del vol {airline_name} {flight_code} ({icao_code})","checkfaresbtn":"Veure tarifes","flightcodeheadlinepricechart":"Troba el preu de reserva més barat per als vols de {airline_name} {flight_code} cap a {arrival_city}","airlineinfoheadingpricechart":"Troba el preu més barat dels vols de {airline_name}"},"search":{"oneway":"Només anada","from":"Des de","maximumstayallowed":"L'estada màxima és de 30 nits","placeholderfrom":"Origen","placeholderto":"Destinació","roundtrip":"Anada i tornada","recentsearch":"Cerca recent","to":"A","wffromto":"La ciutat de sortida i arribada ha de ser diferent","departuredate":"Data de sortida","returndate":"Data de tornada","rqfrom":"La ciutat de sortida és obligatòria","rqto":"La ciutat d'arribada és obligatòria","domestic":"Nacional","international":"Internacional","propertiesnearby":"Propietats properes","minadultage":"12 anys o més","minchildage":"Edat 0 - 12 anys","popularnearbydestination":"Destinacions populars properes","popularcityairport":"Ciutat o aeroport popular","nodestinationentered":"La destinació és obligatòria","airlineclass":"Classe","frompromo":"A partir de","pendingmsg2":"aquí","keywordtooshorttitle":"Aquesta paraula clau és massa curta","departarrivemustbedifferent":"L’origen i la destinació han de ser diferents","routescantbesimilar":"Les rutes de vol no poden ser iguals entre si","multicity":"Múltiples destinacions","addanother":"Afegeix un altre","multicityflight":"Vol múltiples destinacions","airportpickup":"Des de l’aeroport","airportdropoff":"Cap a l’aeroport","bypickuptime":"Per hora de recollida","byflightnumber":"Per número de vol","singletrip":"Només anada","returntrip":"Anada i tornada","pickuplocation":"Lloc de recollida","dropofflocation":"Lloc de tornada","pickupdatetime":"Data i hora de la recollida","dropoffdatetime":"Data i hora de la tornada","returncardifferentlocation":"Retorna el cotxe a una ubicació diferent","driversage":"Edat del conductor","pickuptime":"Hora de recollida","dropofftime":"Hora de devolució","arrivalflightnumber":"Número de vol d'arribada (p. ex. {flight_code})","departarrivalairport":"Aeroport de sortida i arribada","enterdepartairport":"Introdueix l'aeroport de sortida","enterarrivalairport":"Introdueix l'aeroport d'arribada","usefinalflightnumber":"Si tens escala, utilitza el número de vol de l'últim tram","datetimeforflightcode":"{date} {time} (Hora local) per a {flight_code}","popularactivities":"Activitats populars","activityplaceholder":"Cerca activitats o llocs","activitylabel":"Activitat (opcional)","placeholderdestination":"Escriu la ciutat o la regió","book":"Llibre","currentselection":"Actual"},"profile":{"orderlist":"Llista de comandes","newpassword":"Nova contrasenya","next":"Següent","prev":"Anterior","contactlist":"Llista de contactes","changepassword":"Canvia la contrasenya","contact":"Contacte","change":"Canviar","viewprofile":"Veure el perfil","confirmationsignouttitle":"Esteu segur que voleu tancar la sessió?","confirmationsignoutdesc":"Tancar la sessió limitarà l'accés a les teves reserves i a les ofertes exclusives només per a membres.","fullname":"Nom complet"},"route":{"populardestination":"Destinació popular","startfromprice":"Comença des de {price}","textpoproute":"Vols de {0} a {1}","tocity":"Vol a {0}","toroute":"{0} a {1}","tometatitle":"Troba i reserva bitllets de vol barats per a totes les destinacions","tometadesc":"Trobeu el preu barat i assequible per als bitllets d'avió a totes les ciutats d'Airpaz. Airpaz és la solució fàcil i ràpida per als teus bitllets d'avió!","tocitymetatitle":"Reserva bitllets de vols barats a {cityTo}","tocitymetadesc":"Cerqueu i reserveu el preu dels bitllets de vol barats per a totes les rutes de vols que es dirigeixen a {cityTo} només des d'Airpaz!","previous":"Anterior","next":"Següent","toh1":"Trobeu vols a totes les destinacions","toh2":"Exploreu el vol a totes les ciutats","toh3":"Cerca vols a {city}","toh4":"Reserva vols a {city}","toh1desc":"Planifiqueu i experimenteu les millors vacances només a Airpaz","toh2desc":"Coneix milers de ciutats sorprenents d'arreu del món. Pots explorar-lo i deixar-te sorprendre de nou per l'atractiu de cada ciutat. Com a company de viatge, Airpaz ofereix diversos vols a la destinació dels teus somnis sense problemes. Reserva bitllets assequibles i comencem a viatjar ara!","toh3desc":"Vol assequible cap a la destinació dels teus somnis. Reservem entrades a Airpaz ara!","toh4desc":"Crea un viatge inoblidable a {cityTo} amb una selecció de rutes populars i gaudeix d'una experiència de viatge completament nova amb Airpaz. Completa les teves vacances amb la millor tarifa aèria i altres ofertes exclusives d'Airpaz. Milers de joies amagades de {cityTo} estan esperant per ser explorades per tu. Agafa la teva maleta i prepara't per al viatge cap a {airport_name} {link}. A què estas esperant? Comencem a reservar el teu bitllet d'avió ara!","keywords":"preu, reserva, bitllet, avió, barat, vols, companyies aèries, bitllets, aeroport, vol, horari, aeroport, informació, {0}, {1}","description":"Reserveu bitllets d'avió barats de {0} a {1}. Trobeu bitllets d'avió barats d'anada o d'anada i tornada per a vols nacionals o internacionals a Airpaz","findcheap":"Troba el vol barat","titleinfo":"Bitllets d'avió barats de {0} a {1}","article":"Airpaz ofereix una plataforma de reserva de vols en temps real amb un preu assequible per ajudar-vos a reservar el vostre bitllet d'avió sense problemes. Pots comparar i crear la teva pròpia reserva ideal. No et perdis el preu del vol especial per a les rutes que vulguis.","airlinesbyroute":"Llista d'aerolínies disponibles de {cityFrom} a {cityTo}","popularroute":"Ruta popular","cheapprice":"El preu del bitllet de <b>{0}</b> a <b>{1}</b> comença des de <b>{2} a {3}</b>.","seemore":"Veure més","bookflighttocity":"Reserva un vol a {0}","flightschedule":"Horari de vols","from":"Des de"},"bookingform":{"departure":"Sortida","return":"Tornada","arrival":"Arribada","rqfullname":"Es requereix el nom complet","countryplaceholder":"Cerca el nom del teu país","updatesteps":"Pas {step} de {total}","skipbtn":"Omet","confirmbtn":"Confirma","recommendedemailerrormessage":"Sembla que aquesta adreça electrònica és incorrecta. Assegura't que l'has introduït correctament.","here":"aquí","discount":"Descompte","lastnamesurname":"Cognom","mobile":"Número de mòbil","country":"País","rqmobile":"Es requereix el número de mòbil","rqfirstname":"El nom és obligatori","required":"Aquest camp és obligatori","total":"Total","fare":"Tarifa","largebed":"Llit gran","price":"Preu"},"flight":{"choosedestination":"Tria la destinació","autocompleteplaceholder":"Tipus ciutat o aeroport","flightmetatitle":"Reserva bitllets de vols barats i gaudeix de les ofertes","first":"Primera classe","business":"Negocis","ecopremium":"Economia Premium","economy":"Economia","multifarepriceperpax":"Preu/ Pax"},"e404":{"pagenotfound":"Pàgina no trobada","message1":"Ho sentim, aquesta pàgina no està disponible."},"result":{"airlines":"Aerolínies","time":"Hora","refund":"Reemborsable","limitedoffer":"Oferta limitada","free":"Gratuït","showmore":"Mostra'n més","searchhotel":"Cerca hotel","pricedetail":"Detall del preu","sharewith":"O compartiu amb","linkcopied":"Enllaç copiat correctament","prefilledmessagehotel":"Fes una ullada a aquesta fantàstica oferta d'allotjament! {link}","viewmoremethod":"Veure més mètodes","sort":"Ordena","seeprices":"Veure preus","filter":"Filtre","duration":"Durada","searchflight":"Cerca vol","direct":"Directe","stop":"Escala | Parades","attractions":"Atraccions","sharethisflight":"Compartiu aquest vol","cheapestflightfilter":"El més barat","citytocity":"De {city1} a {city2}"},"airportpage":{"allairportheadline":"Exploreu aeroports d'arreu del món","allairportdesc":"Descobreix la informació de l'aeroport per al teu proper viatge","allairportcontent":"Airpaz ofereix una experiència de viatge perfecta volant als principals aeroports del món. Mantingueu-vos relaxat durant el temps d'espera abans de l'embarcament utilitzant les comoditats i instal·lacions que ofereix cada aeroport. Garantir un accés còmode a vols assequibles des i cap a la vostra destinació preferida és la nostra primera prioritat. Reservem els teus vols avui i comencem un viatge extraordinari!","topairportmetatitle":"Informació de {airport_name} ({iata_code})","topairportmetadesc":"Obteniu la informació més recent sobre {airport_name} ({iata_code}) a {country_name}, incloent terminals, serveis, vols, transport i hotels propers. Reserveu el vostre bitllet d'avió des de o cap a aquest aeroport a Airpaz.","topairportcontenttitle1":"Coneix","topairportcontentdesc1":"{airport_name} ({iata_code}) és un dels aeroports de {city_name} que integra {is_dom} vols des de i cap a diverses destinacions. Aquest aeroport és la base de gairebé {total_airlines} aerolínies, com ara {value} que operen nombrosos vols al dia. Val la pena provar la cuina local mentre visiteu {city_name}.","topairportcontenttitle2":"Accés a l'aeroport","topairportcontentdesc2":"{airport_name} és un aeroport molt conegut a {city_name}. Amb la seva ubicació convenient a {distance} km de {hotel_name}, aquest aeroport serveix com a punt de partida ideal per als viatgers, el que el converteix en un lloc perfecte per començar els seus viatges. Aquest aeroport és fàcilment accessible mitjançant {transport_name}, cosa que garanteix opcions de viatge convenients per als passatgers. Per viure un viatge sense problemes i evitar qualsevol possibilitat de perdre el vol, és molt recomanable arribar a l'aeroport amb molta antelació.","topairportcontenttitle3":"Instal·lacions de l'aeroport","topairportcontentdesc3":"Els viatgers es trobaran encantats amb una gran varietat d'instal·lacions de primer nivell disponibles a les instal·lacions de l'aeroport, totes dissenyades per millorar la comoditat i la comoditat generals. En primer lloc, hi ha una zona d'aparcament disponible a {airport_name} per garantir la seguretat dels viatgers que van portar vehicles independentment de la durada del seu viatge. El caixer automàtic és una altra instal·lació que es pot trobar, que permet als viatgers fer qualsevol transacció de manera còmoda. A més, una gran varietat de restaurants ofereixen cuines i begudes delicioses, millorant l'experiència general de viatge a aquest aeroport. Aquest aeroport també compta amb una àmplia gamma d'instal·lacions excepcionals dissenyades per millorar l'experiència global del viatge, com ara {value}. {airport_facility_1} afegeix un altre nivell de comoditat per als passatgers. Recordeu que podeu utilitzar {airport_facility_2} en aquest aeroport. Aquesta instal·lació garanteix una estona memorable i emocionant a l'aeroport. Millora la teva experiència de viatge utilitzant {airport_facility_3}. Totes aquestes instal·lacions augmenten encara més l'atractiu d'aquest aeroport, assegurant que els viatgers tinguin tot el que necessiten al seu abast. Perquè la teva experiència de viatge sigui encara més gratificant, Airpaz et convida a explorar un món d'ofertes exclusives. Descobriu la comoditat inigualable de volar des de {airport_name} a les vostres destinacions preferides mentre gaudiu de descomptes i privilegis especials. Tant si busqueu una escapada curta, un viatge de negocis o una exploració cultural exòtica, Airpaz obre la porta a infinites possibilitats. Abraça el viatge sense problemes i aprofita al màxim les teves experiències de viatge embarcant-te en un viatge memorable des d'aquest aeroport.","topairportask1":"Hi ha un aeroport a prop de {airport_name}?","topairportansweryes1":"Sí, {airport_name} es troba a prop de {value}.","topairportanswerno1":"No, no hi ha aeroport a prop.","topairportask2":"Quines rutes domèstiques sol fer la gent si surt de {airport_name}?","topairportansweryes2":"Les rutes nacionals més populars són {value}","topairportanswerno2":"No, aquest aeroport no ofereix vols nacionals.","topairportask3":"Quines rutes internacionals acostumen a fer la gent si surt des de {airport_name}?","topairportansweryes3":"Les rutes de vols internacionals més populars són {value}","topairportanswerno3":"No, aquest aeroport no ofereix vols internacionals.","topairportask4":"Quina és l'hora de sortida més primerenca des de {airport_name} ({iata_code})?","topairportanswer4":"El vol més aviat cap a {city_name} amb {airline_name}, codi de vol {flight_code}, surt a les {flight_time}. Pots consultar aquest horari i comparar altres opcions de vol disponibles a Airpaz.","topairportask5":"Quina és l'última hora de sortida des de {airport_name} ({iata_code})?","topairportanswer5":"L’últim vol cap a {city_name} amb {airline_name}, amb codi de vol {flight_code}, surt a les {flight_time}. Pots consultar aquest horari i comparar altres opcions de vol disponibles a Airpaz.","topairportask6":"Quin és el nombre diari de vols a {airport_name}?","topairportanswer6":"Hi ha aproximadament {total_flight} vols al dia. Aquest aeroport ofereix vols a {is_dom}.","topairportask7":"Quines són les aerolínies més populars per als vols nacionals a {airport_name}?","topairportansweryes7":"{value} són les aerolínies més populars per als vols domèstics des de {continent_name}.","topairportanswerno7":"No hi ha cap nom específic d'aerolínia per a vols nacionals.","topairportask8":"Quines són les aerolínies més populars per a vols internacionals a {airport_name}?","topairportansweryes8":"Les aerolínies més populars per als vols internacionals són {airlines_link}.","topairportanswerno8":"No hi ha cap nom d'aerolínia específic per als vols internacionals.","topairportask9":"Quin és el codi de {airport_name}?","topairportanswer9":"El codi d'aquest aeroport és {iata_code}. Mentrestant, el seu codi oaci és {icao_code}.","topairportask10":"Quines són les opcions de terminal a {airport_name}?","topairportanswer10":"Hi ha {number} terminal(s), {value}","airportinformation":"Informació de l'aeroport","airportname":"Nom de l'aeroport","iatacode":"Codi IATA","icaocode":"Codi ICAO","airporttype":"Tipus d'aeroport","airportlocation":"Ubicació","airporttimezone":"Fus horari","airportlatitude":"Latitud","airportlongtitude":"Longitud","airportfacilities":"Instal·lacions a {airport_name}","internetaccess":"Accés a Internet","localsimcard":"Compra de targeta SIM local","lounge":"Saló","freeshuttle":"Trasllat gratuït","diningandshopping":"Botiga de restaurants i compres","atm":"Caixer automàtic","currency_exchange":"Servei de canvi de divises","restarea":"Àrea de descans","powerchargingarea":"Zona de càrrega d'energia","parking_lot":"Aparcaments","prayer_room":"Àrea de pregària","transport":"Opcions de transport a {airport_name}","taxi":"Taxi","car_rental":"Lloguer de cotxes","train":"Tren","terminalinformation":"Informació de la terminal de {airport_name}","topairlinesto":"Principals aerolínies que operen a {airport_name}","popularroutefrom":"Ruta popular des de {airport_name}","popularrouteto":"Ruta popular a {airport_name}","hotelnearairport":"Millor hotel a prop de {airport_name}","airportbyregions":"Detalls de l'aeroport arreu del món","topanswercity":"{city_name_origin} a {city_name_destination}","topairportairlinename":"{airlines_name}, {airlines_name}, {airlines_name}","topairportpopularairline":"{popular_airline_name_1} incloent {flight_code_1}, {popular_airline_name_2} incloent {flight_code_2} i {popular_airline_name_3} incloent {flight_code_3}.","airlinetitle":"Aerolínia","routetype":"Tipus de ruta","airportinfobanner":"Comproveu la informació de {airport_name} ({iata_code}), terminals, serveis i més","waiting_area":"Àrea d'espera","nursery_room":"Sala d'infants","wheelchair_assistance":"Assistència en cadira de rodes","airport_hotel":"Hotel de l'aeroport","smoking_area":"Zona de fumadors","clinic_pharmacies":"Clínica i Farmàcies","topairportanswer9alt":"El codi d'aquest aeroport és {iata_code}.","duty_free_shop":"Botiga lliure d'impostos","restaurant":"Restaurant","abouttitle":"Sobre {airport_name}","bus":"Autobús","faqaboutairport":"Preguntes freqüents sobre {airport_name}","airportpageheadline":"Reserva i obtén les millors ofertes de vols a {airport_name} ({iata_airport})","airportpageheading":"Informació de vols a {airport_name} ({iata_airport})","airportpagescheduleheadline":"Comprova els horaris dels vols a {airport_name} ({iata_airport})"},"csat":{"csatheader":"Com valoraries la teva experiència a Airpaz?","csattitle":"Quina és la teva preocupació?","csatplaceholder":"Trieu qualsevol preocupació","csatsubtitle1":"Podries especificar més?","csatsubtitle2":"Podries especificar més sobre quina part?","categorypoorweb":"Rendiment deficient del lloc web o de les aplicacions","subcategorypoorweb1":"El temps de càrrega és massa lent","subcategorypoorweb2":"Molts errors","subcategorypoorweb3":"Glitch","subcategoryothers":"Altres","categorypoorinventory":"Inventari pobre","subcategorypoorinventory1":"No he pogut trobar les aerolínies que vull","subcategorypoorinventory2":"No he pogut trobar les propietats que vull","categoryexpensiveprice":"Preu car","subcategoryexpensive1":"Bitllets d'avió","subcategoryexpensive2":"Tarifes de les habitacions","subcategoryexpensive3":"La comissió de processament és massa cara","categorylackinfo":"Manca d'informació","subcategorylackinfo1":"Instal·lacions de vol (menjar, entreteniment, seients, equipatge)","subcategorylackinfo2":"Procediment de facturació de vol","subcategorylackinfo3":"Instal·lacions de l'hotel i de les habitacions","subcategorylackinfo4":"Procediment d'entrada a l'hotel","categorypoorservice":"Atenció al client deficient","subcategorypoorservice1":"Ningú respon a la meva trucada","subcategorypoorservice2":"La trucada es desconnecta enmig d'una conversa","subcategorypoorservice3":"El número de telèfon d'Airpaz no funciona","subcategorypoorservice4":"El servei d'atenció al client té un coneixement i una informació del producte deficients","subcategorypoorservice5":"El correu electrònic no es respon","categorypaymentoption":"Manca d'opcions de pagament","categoryreliability":"Preocupacions sobre la fiabilitat/fiabilitat","sharefeedbacktitle":"Comparteix els teus comentaris","sharefeedbackplaceholder":"Escriu qualsevol cosa aquí…","maximumdaylimit":"Si voleu enviar un altre comentari, torneu a visitar aquesta pàgina després de 24 hores","feedbackcsattitle":"Els vostres comentaris compten!","feedbackcsatdesc":"Ens encantaria saber de la teva experiència recent","feedbackcsatbutton":"Comparteix els teus comentaris","goodfeedback":"Ens alegrem que us sentiu satisfet. Ens importa dir-nos més?","submittedfeedback":"Agraïm molt els vostres comentaris! Com a resposta a aquest problema, és possible que us enviem una actualització a la vostra adreça electrònica.","feedbacktypeemail":"Escriu la teva adreça de correu electrònic aquí","feedbackemailnote":"És possible que utilitzem el vostre correu electrònic per examinar el vostre cas només amb finalitats de millora futura d'Airpaz.","sendfeedbackmenu":"Envia comentaris","checkyourform":"Si us plau, comproveu el vostre formulari","successfulcsat":"Gràcies per compartir els teus comentaris amb nosaltres. Us agraïm molt la vostra ajuda."},"guide":{"viewmore":"Veure més","frequentlyaskedquestion":"Pregunta freqüent"},"hotel":{"roomdescription":"Descripció de l'habitació","checkin":"Registrar","night":"nit | nit(s)","checkout":"Sortida","roomguest":"Habitació i convidat","room":"Habitació | Habitacions","nearbyproperties":"Propietats properes","recommended":"Recomanat","properties":"{value} propietats","rating_1":"Bé","rating_2":"Molt bé","rating_3":"Excel·lent","rating_4":"Excepcional","rating_5":"D'acord","rating_6":"Acceptable","rating_7":"Raonable","rating_8":"Fira","review":"Revisió | Ressenyes","freebreakfast":"Esmorzar gratuït","flashdeal":"Oferta Flash!","breakfast":"L'esmorzar està inclòs","payathotel":"Pagar a l'hotel","freewifi":"Wifi gratuït","guest":"Gost | Convidats","chooseroom":"Tria una habitació","roomleft":"Ens queda {value} habitació","cancellationpolicy":"Política de cancel·lació","langspoken":"Llengua parlada","hotelpolicy":"Polítiques de la propietat","startprice":"A partir de","pernnight":"per {value} nits","popularhotel":"Hotel popular","reserve":"Reserva","roomselected":"{value} Habitació(es) seleccionada(s)","cancellationpolicywithfee":"La cancel·lació el dia {date} comportarà una tarifa: {currency} per habitació durant tota l'estada","cancellationpolicynofee":"Cancel·lació el dia {date}: taxa de cancel·lació gratuïta","timeshownin":"*L'hora mostrada és en {timezoneLabel}","per1night":"per 1 nit","selectroom":"Selecciona una habitació","payathoteldesc":"Els hostes poden assegurar una reserva sense haver de pagar immediatament.","rqdatetitle":"Quan et quedaràs?","rqdatedesc":"Si us plau, selecciona la data abans de triar la teva habitació","roomprice":"Preu de l'habitació per nit","noccrequired":"No es requereix targeta de crèdit","facilities":"Instal·lacions","viewless":"Veure menys","overviewmenu":"Visió general","roomsmenu":"Habitació","detailsmenu":"Detalls","propertylocation":"Ubicació","hotelfaq":"Preguntes freqüents","hotelgallery":"Galeria de la propietat","roomunavailable":"L'hotel està complet. Consulta si hi ha habitacions disponibles en altres dates.","totalroomnumber":"Nombre total d'habitacions","addchildrenagestitle":"Afegeix les edats dels nens","addchildrenagesdesc":"Introduïu l'edat dels nens per obtenir llits personalitzats, mida de l'habitació i preus especials","aboutproperty":"Sobre aquesta propietat","facilitiesandservices":"Instal·lacions i serveis","seeallfacilities":"Veure totes les instal·lacions","seedetails":"Veure detalls","roompricedetail":"Detall del preu de l'habitació","fromhotel":"{distance} des de l'hotel","roomunavailabletitle":"Habitacions completament reservades","roomunavailabledesc":"Prova diferents dates per trobar una habitació","propertyunavailablelongtitle":"La propietat no està disponible per reservar","propertyunavailablelongdesc":"Anem a trobar propietats similars a prop!","propertyunavailablelongbtn":"Cerca propietat","propertyunavailableshorttitle":"La propietat no està disponible","propertyunavailableshortdesc":"Troba allotjaments similars a prop","propertyunavailableshortbtn":"Cerca","pricepernight":"Preu per nit","openmap":"Obre el mapa","checkouttimeend":"Hora de sortida","checkintimestart":"Hora d'entrada","checkinstart":"Comença a {value}","checkoutend":"Acaba en {value}","maxadult":"Màxim {number} adults","maxfreechild":"{number} nen gratuït","availableroomoptions":"Opcions d'habitació disponibles","showallphotos":"Mostra totes les fotos","backtogallery":"Tornar a la galeria","pricetotalnight":"Preu per {value} nit","onlyroomsleft":"Només queden {number} habitacions!","totalnumberrooms":"Total {number} habitacions","sessionendtitle":"Encara estàs amb nosaltres?","sessionenddesc":"Simplement actualitzeu per veure el preu més actualitzat.","sessionendbutton":"Actualitza","invalidroomcount":"Vols continuar amb la reserva?","invalidroomcountdesc":"L'habitació que trieu supera el total de convidats. Per processar aquesta reserva, Airpaz afegirà el nombre de convidat automàticament.","adjustadult":"Canviar","popularhotels":"Hotels populars","viewallroomdetails":"Veure tots els detalls de l'habitació","showmoreroomsnumber":"Mostra {number} habitacions més","showmorerooms":"Mostra més habitacions","hotelfaqtitle1":"Com puc cancel·lar la meva reserva a {hotel_name}, {city_name} de forma gratuïta i rebre un reemborsament complet?","hotelfaqdescyes1":"El procés de cancel·lació i reemborsament varia segons la política de l'allotjament i el tipus d'habitació seleccionat. És recomanable revisar els detalls de la pòlissa de l'allotjament.","hotelfaqdescno1":"Malauradament, les cancel·lacions poden comportar una tarifa. Per obtenir un reemborsament complet, poseu-vos en contacte directament amb {hotel_name}.","hotelfaqtitle2":"Quin aeroport és a prop de {hotel_name}?","hotelfaqdescdistance2":"Hi ha un aeroport a prop de {hotel_name}, {city_name} anomenat {airport_name} que només és a {distance_hotel_to_airport}","hotelfaqdescnodistance2":"No hi ha cap aeroport a prop de {hotel_name}, {city_name}","hotelfaqtitle3":"A quina distància es troba {hotel_name} de {city_name}?","hotelfaqdesc3":"Només hi ha {city_center_distance} de {hotel_name} per arribar a {city_name}","hotelfaqtitle4":"{hotel_name} ofereix esmorzar?","hotelfaqdescyes4":"{hotel_name}, {city_name} sempre ofereixen l'esmorzar al restaurant del lloc per a tots els hostes. Tingueu en compte que la disponibilitat d'esmorzar depèn del tipus d'habitació escollit. Per a més informació, consulteu la secció de detalls de l'habitació.","hotelfaqdescno4":"Malauradament, {hotel_name}, {city_name} no ofereix servei d'esmorzar als seus hostes.","hotelfaqtitle5":"{hotel_name} ofereix Wi-Fi?","hotelfaqdescyes5":"L'hotel disposa d'internet Wi-Fi gratuïta. Tots els clients poden accedir a wifi tant per a la feina com per a l'oci.","hotelfaqdescno5":"Malauradament, no hi ha Wi-Fi disponible en aquest hotel. Es recomana als hostes tenir les seves dades mòbils preparades abans de la seva estada per accedir a Internet.","hotelfaqtitle6":"Quin és el preu d'una nit a {hotel_name}?","hotelfaqdesc6":"El cost per allotjar-se a {hotel_name}, {city_name} comença a partir de {price} per nit. Animem els nostres clients a aprofitar els descomptes disponibles a {link}. Tingueu en compte que els preus de les habitacions poden variar en funció de les dates de la vostra estada, la política de l'hotel i altres factors que influeixen. Per veure els preus exactes de les dates desitjades, només cal que cerqui l'hotel a la nostra plataforma de reserves.","hotelfaqtitle7":"Quin tipus d'opcions d'habitació ofereix {hotel_name}?","hotelfaqdesc7":"Les opcions d'habitació disponibles a {hotel_name} són {value}","hotelfaqtitle8":"{hotel_name} té una piscina?","hotelfaqdescyes8":"Sí, {hotel_name} té una piscina que poden utilitzar tots els hostes. Aquest servei és una opció d'oci refrescant durant l'estada.","hotelfaqdescno8":"No, {hotel_name} no té piscina. No obstant això, els clients poden aprofitar al màxim altres instal·lacions per millorar la seva experiència.","hotelfaqtitle9":"{hotel_name} ofereix serveis de trasllat a l'aeroport?","hotelfaqdescyes9":"Sí, els hostes poden aprofitar els serveis de trasllat a l'aeroport, una de les moltes instal·lacions convenients que ofereix {hotel_name}","hotelfaqdescno9":"No, els serveis de trasllat a l'aeroport no són proporcionats per {hotel_name}. Tanmateix, els hostes poden utilitzar fàcilment les diverses opcions de transport públic disponibles a la ciutat.","hotelfaqtitle10":"Quines són les atraccions populars a prop de {hotel_name}?","hotelfaqdescyes10":"L'hotel és a prop d'atraccions famoses, com ara {popular_attraction}. Permet als hostes submergir-se en la cultura i els llocs d'interès locals durant la seva estada.","hotelfaqdescno10":"No hi ha cap atracció famosa a prop d'aquest hotel. No obstant això, els clients poden gaudir plenament de les àmplies instal·lacions i ofertes que ofereix el mateix hotel.","hotelfaqtitle11":"Quins són els horaris d'arribada i sortida a {hotel_name}?","hotelfaqdesc11":"Els hostes poden fer el registre d'entrada a {check_in} mentre que el registre de sortida està disponible a {check_out}","sharethishotel":"Comparteix aquest hotel","selectdatetobook":"Si us plau, seleccioneu les dates per fer una reserva","todayprice":"Preu d'avui","star":"Estrelles","openmaps":"Obriu Maps","numberofpropertiesfound":"S'han trobat {number} propietats","starrating":"Classificació per estrelles","breakfastincludedguests":"Esmorzar inclòs per a {number} hostes","roomnumbermustsametitle":"Canvia l'import de l'habitació","roomnumbermustsamedesc":"Només {number} habitacions per tipus d'habitació que es poden seleccionar per coincidir amb la vostra cerca.","roomnumbermustsamebtn":"D'acord","roomnumbermustsameerror":"El nombre d'habitacions ha de ser {number}","unbeatableoffer":"Oferta promocional immillorable","hotelsigninmember":"Ofertes Exclusives","hotelnonsigninmember":"<b>Inicia sessió</b> per a ofertes exclusives per a socis!","termsconditionssigninmemberhoteltitle":"Termes i condicions – Ofertes exclusives per a socis","termsconditionssigninmemberhoteldesc":"Aquesta oferta exclusiva per a membres és una promoció especial d’hotel Cross Sell, disponible només per als usuaris que compleixin els criteris següents: \n<ul>\n<li>Estar registrat com a membre, i</li>\n<li>Tenir un historial de reserves de vols que compleixi les condicions següents:</li>\n</ul>","termsconditionssigninmemberhoteldesc1":"<b>1. Període de disponibilitat de la promoció</b>\n<p>La promoció d'hotel està disponible durant un temps limitat després de la compra d'un bitllet d'avió vàlid:</p>\n<ul>\n<li>Si la data de sortida és <b>més de 30 dies a partir de la data de reserva</b>, la promoció està disponible <b>fins a 20 dies després de la reserva</b>.</li>\n<li>Si la data de sortida és <b>30 dies o menys</b>, la promoció està disponible <b>fins a 10 dies després de la reserva</b>.</li>\n</ul>","termsconditionssigninmemberhoteldesc2":"<b>2. Tipus de vol</b>\n<ul>\n<li><b>Anada i tornada</b>: La reserva d’hotel està disponible des de <b>3 dies abans de la sortida</b> fins a <b>3 dies després del retorn</b>.</li>\n<li><b>Només anada</b>: La reserva d’hotel està disponible des de <b>7 dies abans fins a 7 dies després de la data del vol</b>.</li>\n</ul>","termsconditionssigninmemberhoteldesc3":"<b>3. Accés només per a membres</b>\n<p>Aquesta promoció és exclusivament per a membres registrats amb un historial de reserves de vols vàlid.</p>","termsconditionssigninmemberhoteldesc4":"<b>4. Límit màxim d’habitacions</b>\n<p>El nombre d’habitacions d’hotel reservades <b>no pot superar el nombre de bitllets d’avió per a adults</b> en la reserva elegible (Els bitllets per a nens i nadons no compten).</p>","termsconditionssigninmemberhoteldesc5":"<b>5. Ubicació de l’hotel</b>\n<p>La promoció només s’aplica als hotels situats dins d’un <b>radi de 321 quilòmetres de l’aeroport de sortida o arribada.</b></p>","hotelmemberexclusive":"<b>Només membres!</b>","totalhotelprice":"Total {price}","hotelpricedetails":"{room} habitació {night} nits, impostos i despeses inclosos","checkinpolicies":"Les polítiques d'entrada poden variar segons les propietats, si us plau, comproveu-ho amb atenció abans de reservar.","separatebed":"Llits separats","noresulttitle":"No s'ha trobat la propietat","noresultfilterdesc":"No podem trobar la propietat amb els vostres criteris de cerca. Si us plau, modifiqueu la cerca.","changefilter":"Canvia el filtre","nearbyplaces":"Llocs d’interès pròxims","nearbymenu":"Als voltants","seeallnearbyplaces":"Veure tots els llocs d’interès pròxims","nonearbyplaces":"Detalls dels llocs d’interès pròxims no disponibles","nolandmarkinfo":"Encara no hi ha informació sobre els voltants.","landmarks":"Punts d’interès","shopping":"Compres","nearbyairports":"Aeroports propers","topattractions":"Principals atractius","popularlandmarks":"Llocs d'interès populars","publictransportation":"Transport públic","airport":"Aeroport","attraction":"Atracció","landmark":"Punt d'interès","transitstation":"Estació","palace":"Palau","museum":"Museu","viewpoint":"Mirador","themepark":"Parc d'atraccions","zoo":"Zoo i aquari","stadium":"Estadi","theatre":"Teatre i cinema","beach":"Platja","park":"Parc","nature":"Natura","temple":"Temple","mosque":"Mesquita","church":"Església","shrine":"Santuari","gurdwara":"Gurdwara","synagogue":"Sinagoga","worship":"Lloc de culte","market":"Mercat","trainstation":"Estació de tren","busstation":"Estació d'autobusos","ferryterminal":"Ferri / moll","mapsonapp":"Mapes","openinmaps":"Obre a {app_name}","straightlinedistancefrom":"Distància en línia recta des de {hotel}","straightlinedistancenote":"Les distàncies mostrades són en línia recta. La distància real del trajecte pot variar."},"orders":{"all":"Tots","navbartitle":"La meva llista de comandes","hotelnonrefundable":"Malauradament, aquesta reserva no és reemborsable. No rebràs cap reemborsament si sol·licites la cancel·lació d'aquesta reserva.","hotelrefundable":"La teva sol·licitud de cancel·lació s'ajustarà a les condicions de cancel·lació i reemborsament de l'allotjament.","propertyinfomenu":"Polítiques","total":"Total","viewonmap":"Veure al mapa"},"signup":{"benefitmembermobile":"Desbloqueja recompenses exclusives com a membre d'Airpaz","welcomemembername":"Benvingut, {name}!","registerback2":"Queda't"},"payment":{"freecancellation":"Cancel·lació gratuïta","totalpayment":"Preu total","tax":"Impost","nonrefundablepolicy":"Política no reemborsable","promocode":"Cupó/Codi promocional","termcondition":"Termes i condicions"},"review":{"locationpoint":"Ubicació"},"hotdeal":{"off":"Off","date":"Date"},"manage":{"changedate":"Canvieu la data","selected":"Seleccionat"},"itinerary":{"roomtype":"Tipus d'habitació"},"flightstaticpage":{"flightcodeheadline":"Comprova l'horari del vol {flight_code} ({icao_code}) a {airline_name}"},"promo":{"promotionalbannerheadline":"Estalvia molt! {price} utilitza el codi {promo_type}! Descarrega l'aplicació i registra't ara!","generalbannerheadline":"Vola més barat! Aconsegueix la nostra app i inicia sessió per gaudir de <b>descomptes exclusius.</b> Descarrega ara.","hoteldiscountvoucherfree":"Felicitats! <b>Un val de descompte GRATUÏT per a hotel</b> t'espera en completar aquesta reserva","promoendtitle":"Ho sentim, aquesta promoció ha acabat!","promoenddesc":"No et preocupis! Encara tenim moltes ofertes interessants per a tu.","dealstitle":"Ofertes especials d'Airpaz","dealsdesc":"Viu l'alegria de viatjar amb la nostra promoció especial!","checklatestpromo":"Si us plau, consulta la nostra darrera promoció aquí.","loadmore":"Carrega més","invalidpromodesc":"Malauradament, el val/promoció es pot bescanviar si aquesta reserva compleix els termes i condicions del val/promoció","invalidpromocurrency":"El val/promo no s'aplica amb aquesta moneda","voucherownerdesc":"Ho sentim, aquest val només el pot utilitzar el propietari d'aquesta reserva.","voucherexpireddesc":"Aquest val no es pot utilitzar per caducitat","novoucherdesc":"Ho sentim, de moment no tens cap val","voucherapplied":"S'ha aplicat el val","vouchernumberinvalid":"Aquest val no és vàlid. Si us plau, torneu a comprovar el número del val.","promoreachedquota":"Aquesta promoció ha arribat al límit de quota","promomustlogin":"Si us plau, inicieu sessió al vostre compte de membre per utilitzar aquesta promoció","promohasended":"Malauradament, el període d'aquesta promoció ha acabat. Si us plau, proveu d'utilitzar un altre codi promocional.","promoproductdifferent":"Aquesta promoció no s'aplica a {product_type}. Proveu d'utilitzar un altre codi promocional.","promoplatformdifferent":"Ho sentim, aquesta promoció no es pot utilitzar aquí. Si us plau, utilitzeu aquesta promoció a {platform_type}.","promominimumnotreached":"La vostra comanda no ha arribat a l'import mínim de transacció, de manera que no podeu utilitzar aquesta promoció.","childmustinclude":"Només podeu utilitzar aquesta promoció si un nen està inclòs a la vostra comanda.","minpassengernotreached":"Ho sentim, no has arribat al mínim de passatgers segons els termes i condicions d'aquesta promoció.","promocertainairline":"Aquesta promoció només és vàlida per a determinades companyies aèries.","certainflightonly":"Malauradament, aquesta promoció només és vàlida per al vol {flight_type}. Proveu d'utilitzar un altre codi promocional.","promocertainroutes":"Malauradament, aquesta promoció només està limitada a determinades rutes de vols.","mustaddbaggage":"Per utilitzar aquest codi promocional, afegiu equipatge a aquesta comanda.","promocertainpayment":"Aquesta promoció només es pot utilitzar per a determinats mètodes de pagament.","certaincurrencyonly":"Vaja! Heu d'utilitzar {currency} per poder utilitzar aquest val","mustloginvoucher":"Aquest val només es pot utilitzar si inicieu sessió com a membre.","voucherused":"El val està vinculat a una altra transacció o reemborsament en curs. Espereuque finalitzi o cancel·leu la transacció o el reemborsament existent.","voucherisexpired":"Malauradament, aquest val està caducat. Si us plau, proveu d'utilitzar un altre val.","usepromosuccess":"La promoció s'ha aplicat correctament.","airpazapponly":"La promoció només es pot utilitzar a l'aplicació Airpaz.","promoplatformios":"Ho sentim, aquesta promoció no es pot utilitzar aquí. Utilitzeu aquesta promoció a la versió iOS de l'aplicació Airpaz.","promoplatformandroid":"Ho sentim, aquesta promoció no es pot utilitzar aquí. Utilitzeu aquesta promoció a la versió d'Android de l'aplicació Airpaz.","weballplatform":"Utilitzeu aquest codi promocional al lloc web d'Airpaz o al web per a mòbils. Consulteu els nostres termes.","generalpromoheadline":"Descobreix la nostra promoció de viatges perfecta","generalpromosubheadline":"Estalvia més per a la teva reserva ideal i gaudeix d'un estalvi excepcional avui!","travelperiod":"Període de viatge","birthdaydiscountupto":"Descompte de fins a {value}","minimumamount":"Transacció mínima {value}","promoperiod":"Període promocional","nopromo":"Ho sentim, encara no tenim cap promoció de moment.","promometatitle":"Aconsegueix una promoció i descompte exclusius","platform_all":"La reserva es pot fer a través del lloc web d'Airpaz o de l'aplicació mòbil","platform_apps":"La reserva s'ha de fer només a través de l'aplicació Airpaz","platform_web":"La reserva s'ha de fer només a través del lloc web d'Airpaz","platform_ios":"La reserva s'ha de fer només a través d'iOS","platform_android":"La reserva s'ha de fer només a través d'Android","period":"Període promocional","all":"Tots","descquota1":"Obteniu un descompte {0} amb el pagament mínim {1} només per a les primeres {2} comandes avui utilitzant aquest codi promocional.","checkpromo":"Comparteix i aconsegueix un descompte pel teu bitllet d'avió.","checkpromohotel":"Gaudeix del descompte i fes-ho a crits al món","refundvouchermustusemember":"Vàlid només per al compte de membre que ha rebut aquest val","promoheadlinebanner":"Sol·licita una oferta per al teu viatge","promosubheadlinebanner":"Obteniu ofertes més exclusives iniciant la sessió al vostre membre d'Airpaz!","promobannersigninregistertoday":"Inicieu la sessió/registreu-vos avui"},"contact":{"helponlinecheckin":"Check-in en línia","contactour":"Necessites més ajuda?","howcanwehelpdesc":"Truqueu al nostre servei d'atenció al client i proporcioneu el vostre codi Airpaz per obtenir més ajuda","suggestedcountry":"País suggerit","allcountry":"Tots els països","partnership":"Associació","rqmessage":"El missatge és obligatori","searchhelpcenterheadline":"Hola, com us podem ajudar?","searchhelpcenterplaceholder":"Escriviu qualsevol pregunta o paraula clau (p. ex., reserva, pagament)"},"addonsgeneral":{"seattitle":"Preferència de seient","seatdesc":"Assegura el teu seient preferit ara","mealtitle":"Selecció de menjars","mealdesc":"Gaudeix de menjars deliciosos, no anheles més","addsports_equipment":"Equipament esportiu","sports_equipmentdesc":"Porta els teus equips esportius a bord","addspecial_assistance":"Assistència especial","special_assistancedesc":"Assegureu-vos la vostra mobilitat perfecta a qualsevol lloc"},"about":{"linkaboutusdesc":"Reserva de vols en línia i reserva d'hotel sense problemes","aboutusbanner":"Construeix una nova i més fàcil manera de viatjar","partners":"Socis","contactus":"Contacta amb nosaltres","content":"<p><b>Qui és Airpaz?</b><br /><br />\nAirpaz, una de les principals agències de viatges en línia (OTA) de la regió d’Àsia-Pacífic, ofereix serveis complets per satisfer les necessitats de tots els viatgers i connecta persones de tot el món. La nostra plataforma de cerca de reserves de vols i hotels millora les experiències de reserva dels viatgers amb nombroses opcions de vol i allotjament, preus assequibles, ofertes exclusives, diversos idiomes locals, opcions de pagament fiables en moltes monedes i assistència les 24 hores del dia.<br /><br />\n<br /><br />\n<b>El nostre viatge</b><br /><br />\nEl viatge d’Airpaz va començar quan vam notar el creixent interès pels viatges aeris i vam establir la companyia el <b>2011</b>. Creiem que viatjar és la clau per connectar persones d'arreu del món, independentment de la distància i l'idioma, i per això fem la nostra missió d'empoderar la gent per viatjar.\n<br /><br />\n<br /><br /><b>L'any 2014</b> vam començar les nostres activitats comercials i vam vendre el nostre primer bitllet d'avió, marcant la primera fita des que vam entrar al sector del viatge. Viatjar per tot el món ja no és un somni sinó una norma, i pretenem satisfer les necessitats de tots els viatgers convertint-nos en la plataforma de recerca de reserves de viatges líder i més completa. \n<br /><br />\n<br /><br />Al llarg dels anys, Airpaz ha col·laborat amb diverses aerolínies, serveis financers i altres serveis per establir una presència sòlida al mercat del sud-est asiàtic. Ens vam expandir a la plataforma mòbil i vam llançar la nostra aplicació Airpaz al Play Store i a l'App Store. <b>El 2019</b>, vam llançar un nou producte, Hotels, per convertir-nos en una plataforma de reserves tot en un.\n<br /><br />\n<br /><br />Un any més tard, la COVID-19 va sacsejar el món i va trastocar moltes indústries, inclosa la de viatges. Airpaz va ser una de les moltes empreses afectades, però vam perseverar durant aquest període turbulent. Quan la pandèmia s’acostava al final, havíem crescut enormement i ampliat la nostra presència al mercat a més països de la regió d’Àsia-Pacífic\n<br /><br />\n<br /><br /><b>L’any 2024</b>, Airpaz va mantenir la seva posició en el sector dels viatges amb noves característiques de producte, com ara preus combinats de vols, opcions de classe de cabina, serveis de pre-reserva i protecció per a viatges. Amb més desenvolupaments innovadors i millores en camí, Airpaz continuarà creixent i esdevindrà la principal OTA del món.<br /><br />\n<br /><br />\n<b>Els nostres productes</b><br /><br />\n<ul>\n<li>Vols</li>\n<ul>\n<li><b>450++</b> Companyies aèries de servei complet i de baix cost, amb <b>1M++</b> de rutes nacionals i internacionals i moltes opcions de classe de cabina</li>\n</ul>\n<li>Complements de vol</li>\n<ul>\n<li>Afegiu equipatge, trieu un seient, reserveu un àpat amb antelació, porteu equipament esportiu o sol·liciteu assistència especial</li>\n</ul>\n<li>Hotels</li>\n<ul>\n<li><b>1,2 M++</b> hotels, complexos turístics, vil·les, BnB i més estan disponibles a tot el món</li>\n</ul>\n<li>Protecció de viatges</li>\n<ul>\n<li>Disponible a Indonèsia, Malàisia i Vietnam</li>\n</ul>\n</ul>\n<br /><br />\n<b>Els nostres aspectes destacats</b><br /><br />\n<ol>\n<li><b>16M++</b> de viatgers han reservat vols i allotjament</li>\n<li><b>3M+</b> de baixades d'aplicacions a Android i iOS</li>\n<li><b>37</b> idiomes i <b>57</b> monedes compatibles</li>\n<li><b>100+</b> opcions de pagament fiables i segures</li>\n<li><b>50+</b> associacions sòlides a tot el món</li>\n<li><b>24/7</b> assistència disponible en <b>10+</b> idiomes locals</li>\n<li><b>Certificat PCI DSS</b></li>\n</ol>\n</p>","ourairlinepartners":"Els nostres socis aeris","explore":"Explora","workinghours":"Dilluns - Diumenge (24/7)"},"account":{"newcardsnotif":"NOU!"},"deals":{"dealsbannerheadline":"Gaudeix de les millors ofertes d'Airpaz","dealsbannersubheadline":"Aconsegueix el teu bitllet barat a destinacions de somni ara mateix!","dealsflightautocomplete":"Trobeu el vol dels vostres somnis a un preu assequible","dealsfaqtitle":"Un viatge sense estrès comença amb vols assequibles","dealstermsconditions":"Els preus mostrats es refereixen només a un passatger i inclouen impostos, però poden estar exclosos de les tarifes d'equipatge cobrades per la companyia aèria o de les taxes de servei. A més, els preus que mostrem són la tarifa més baixa disponible per als propers 180 dies. Tanmateix, pot haver-hi la possibilitat que el preu pugui variar a causa de les actualitzacions de preus en temps real, les dates de vol, la classe de vol i la disponibilitat. Els preus, les normatives i les polítiques de cancel·lació poden canviar sense avís previ. És possible que hi hagi tarifes més baixes per a determinades destinacions i els bitllets d'aquestes tarifes més baixes poden no ser transferibles ni reemborsables. Per tant, assegureu-vos de consultar la normativa sobre canvis i cancel·lacions de vols abans de reservar. El nostre objectiu és proporcionar la informació més precisa i actualitzada, però tingueu en compte que les circumstàncies poden variar i que les polítiques de les companyies aèries poden canviar sense previ avís.","dealsnotavailabletitle":"Actualment les ofertes no estan disponibles","dealsnotavailabledesc":"Cerqueu una altra ciutat/aeroport o vegeu un altre vol {link_flight}"},"newsletter":{"newsletter":"Felicitats!","success":"Un pas més a prop per rebre les nostres últimes promocions i actualitzacions. Si us plau, comproveu la vostra safata d'entrada de correu electrònic o correu brossa per verificar-ho."},"multiproduct":{"selectticket":"Select Ticket","bookticket":"Book Ticket","shareactivity":"Share This Activity","activitynotavailabletitle":"This Activity is Currently Not Available for Booking","activitynotavailabledesc":"Let's explore other activities in this destination.","packageunavailable":"Package Unavailable","tripdetails":"Trip Details","seeotheractivities":"See Other Activities You Might Like","popularactivitiescityname":"Popular Activities around {city_name}","nearesthotelfromactivities":"Nearest Hotels from {activities_name}"},"affiliatedashboard":{"ad_affiliate":"Afiliat"},"cookieconsent":{"bannertitle":"Valorem la teva privacitat","bannerbody":"Amb el teu consentiment, utilitzem galetes per mesurar l'ús del lloc, i nosaltres i {ad_partners} les utilitzem per mostrar-te anuncis personalitzats en altres llocs i aplicacions. Rebutjar mai bloqueja la cerca, la reserva o el pagament. Pots canviar-ho en qualsevol moment a Configuració de galetes. {privacy_policy}","bannervnstatement":"En seleccionar “{accept_all}” o desar les teves opcions a {cookie_settings}, acceptes que processem la teva activitat de navegació per a les finalitats que triïs, i que els nostres socis publicitaris ho facin si permets Màrqueting. La legislació vietnamita tracta això com a dades personals sensibles.","rejectall":"Rebutja-ho tot","acceptall":"Accepta-ho tot","cookiesettings":"Configuració de galetes","adpartners":"els nostres socis publicitaris","settingsintro":"Tria quines galetes podem utilitzar. Les galetes estrictament necessàries sempre estan actives perquè el lloc no pot funcionar sense elles; la resta de categories romanen desactivades fins que les actives. Rebutjar mai bloqueja la cerca, la reserva o el pagament.","categorynecessary":"Estrictament necessàries","alwaysactive":"Sempre actives","categorynecessarydesc":"Et mantenen la sessió iniciada, recorden la teva moneda, país i preferència de galetes, protegeixen el lloc contra l'abús i processen els pagaments.","categoryanalytics":"Analítica","categoryanalyticsdesc":"Ens ajuden a entendre com la gent utilitza Airpaz, per exemple quines pàgines es visiten i on fallen les cerques, perquè puguem millorar-lo. Mesurat pel mateix Airpaz.","categorymarketing":"Màrqueting","categorymarketingdesc":"Permeten que nosaltres i els nostres socis publicitaris et mostrem anuncis personalitzats en altres llocs i aplicacions, i que mesurem si aquests anuncis han portat a una reserva. Socis: {vendors}.","showcookies":"Mostra les galetes","hidecookies":"Amaga les galetes","tablecookie":"Galeta","tableprovider":"Proporcionada per","tablepurpose":"Finalitat","tableduration":"Durada","durationmonths":"{count} mes | {count} mesos","durationdays":"{count} dia | {count} dies","durationsession":"Fins que tanquis el navegador","purposeconsent":"Recorda la teva preferència de galetes","purposesignin":"Et manté la sessió iniciada","purposepreferences":"Recorda la teva moneda i país","purposepayment":"Completa el teu pagament de forma segura","purposedismissal":"Recorda els missatges que has tancat perquè no els tornem a mostrar","purposesecurity":"Protegeix el lloc dels bots i l'abús","purposelocation":"Emmagatzema la teva ubicació després que la permetis al navegador, per mostrar resultats propers","purposevisitorid":"Reconeix el teu navegador entre visites perquè puguem mesurar l'ús","purposesession":"Agrupa les pàgines que veus en una visita","purposeanalyticsid":"Enllaça les visualitzacions de pàgines dins de les teves visites","purposeattribution":"Recorda quin anunci, soci o campanya et va portar a Airpaz","purposeabandonedcart":"Recorda una reserva inacabada per poder recordar-te-la","purposeadvendor":"Utilitzada per {vendor} per mesurar si els seus anuncis han portat a una reserva i per mostrar-te anuncis personalitzats","savechoices":"Desa les meves opcions","savedreload":"Les teves opcions s'han desat. La pàgina es recarregarà per aplicar-les."},"paidsocial":{"appsub":"Book flights and hotels, change a booking, and chat with us 24/7, all from your phone.","apptitle":"Your whole trip in one app","below":"Below the minimum","calch":"What {code} saves you","calchint":"Type your flight fare to see your saving.","calcrows1":"One-way, 1 adult","calcrows2":"Round trip, 1 adult","calcrows3":"Round trip, 2 adults","calcsave":"You save","calctrip":"Trip","calsub":"Per person, one way, in {cur}.","caltitle":"Cheapest days to fly","cnewc2":"{pct}% of the fare, min. {min}. Book by {end}.","cnewcu":"Discount shown in the app before you pay.","cnewt":"New app members","copied":"Code copied","copy":"Copy code","copyfail":"Copy didn't work. The code is {code}","couponsh":"Offers you can use","couponsn":"{n} offers","couponsn1":"1 offer","cvisac":"13% off, max RM50, on flights from RM400. Pay with Visa. Book by 1 Dec 2026.","cvisat":"Pay with Visa","dealsdom":"Domestic deals from {hub}","dealsintl":"International deals from {hub}","desttitle":"Fly from {from}","egamount":"e.g. {amt}","faq":"Questions","faqlist1a":"Fares include taxes. A payment fee may apply depending on the payment method, and the full total is shown before you pay.","faqlist1q":"Is the price final?","faqlist2a":"Depending on the airline's fare rules, you can reschedule, add baggage or request a refund from Orders in the app or on the website.","faqlist2q":"Can I change or cancel my booking?","faqlist3a":"Our customer care is available 24/7 in {lang}, in the app or on the website.","faqlist3q":"How do I contact customer care?","faqlist4a":"Yes, on the App Store and Google Play.","faqlist4q":"Is the Airpaz app free?","fbbtn":"See current promos","fbsub":"See today's promos and fares on Airpaz.","fbtitle":"This offer isn't available right now","featbadge":"FEATURED","firststeps1":"Download Airpaz and open it","firststeps2":"Sign up and verify your email","firststeps3":"Book your flight and enter {code} at payment","flighttime":"{dur} flight","getapp":"Get the app","getappshort":"Get app","h1a":"Get","h1bu":"a new-member discount","h1c":"in the app","h1cap":"Up to {cap} off","h1capc":"your first flight in the app","heroterms":"{pct}% off the flight fare, max {cap}, on bookings from {min}.","herotermsnomin":"{pct}% off the flight fare, max {cap}.","insideh":"What you can do in the app","monthstitle":"Cheapest month to fly","newmember":"New member offer","noroute":"Today's fare for {to} isn't available here yet. Showing another popular route; search to check {to}.","off":"OFF","onecode":"One code per booking.","oneway":"one way from","passednote":"The date in the ad has passed. This is the next lowest fare we found.","perperson":"per person","pricenote":"Prices change with availability.","promolabel":"Promo code","ratedfine":"App Store & Google Play · 1M+ downloads","rettitle":"Still thinking about {to}?","ribbontip":"Below this route's typical fare (next 90 days)","searchon":"Search flights on {date}","seeshort":"See flights","shots1":"Choose from 450+ airlines, with bags and fare type shown up front","shots2":"Save options in your cart and compare them before you pay","shots3":"Pay in 60+ currencies, with e-wallets, bank transfer or pay later","shots4":"Chat with customer care 24/7, in your language","shots5":"Member prices, saved traveller details, and every booking in one place","startfrom":"From","stepsh":"Steps","stickyc":"Code {code} · app only","stickycap":"Up to {cap} off","stickytu":"New-member discount","tagall":"EVERYONE","tagapp":"APP ONLY","trustline":"Trusted by travellers since 2011 · 24/7 local-language support","upto":"Up to","useh":"How to use {code}","useoffer":"Get the app and use your code","visasteps1":"Search and pick your flight","visasteps2":"Enter AIRPAZVISAMY at payment","visasteps3":"Pay with your Visa card","visasub":"13% off the flight fare, max RM50, on flight bookings from RM400. Enter AIRPAZVISAMY at payment, on the web or in the app.","visatitle":"RM50 off your flight when you pay with Visa","who1":"New Airpaz members, on their first booking","who2":"Booked in the Airpaz app (Android or iOS)","who3":"Account registered and email verified","who4":"Flight fare only; add-ons like baggage aren't discounted","whoh":"Who can use it","whovisa1":"Any Airpaz user, new or returning","whovisa2":"Pay with a Visa credit or debit card, in MYR","whovisa3":"On the web or in the app","whovisa4":"Flight fare only; add-ons aren't discounted","yourbelow":"You need {min} or more to use this code","yoursave":"You save about {amt}","yourtotal":"Your flight fare"},"after_sales_general":{"manageyourbooking":"Gestioneu la vostra reserva"}}